Тендер: Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - – ескізів костюмів до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), лібрето Ярослава Ткачука, та до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), лібрето Тетяни Льозової («Болеро Іда Рубінштейн»)
Закупівля без використання електронної системи
Expand all
Procurer information
НазваДержавне підприємство "Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В.Лисенка"
Код38385217
АдресаУкраїна, 61057, Харківська область, Харків, вул. Сумська, 25
Main contact person
NameНестеренко Ю.В.
Phone380577004046
E-mailula_prozzoro@ukr.net
Items list
1| No. | Name | Quantity | Delivery | Delivery address |
|---|---|---|---|---|
1 | Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - – ескізів костюмів до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), лібрето Ярослава Ткачука, та до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), лібрето Тетяни Льозової («Болеро Іда Рубінштейн»)Code ДК021: 92310000-7 Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів | 1 послуга | To 30 квіт 2026 | Україна, 61057, Харківська область, Харків, вул. Сумська, 25 |
Tender documents
2Latest edition
| # | Name | Document type | Related to | Published | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | обгрунтування по К.Швейкіній.pdf | Тендерна документація | Tender | 28 квітня 2026 17:48:16 | View |
2 | sign.p7s Signed | Файл підпису закупівлі | Tender | 28 квітня 2026 17:48:28 | View |
Download all (.zip)
About procurement
IDUA-2026-04-28-014161-a
ID Prozorro1866a4f5db6149f492a55ea79480fcc2
Expected value38 965 UAH
Procurement procedure typeЗакупівля без використання електронної системи
Main procurement categoryпослуги
Condition of applicationАбзац 2 підпункту 5 пункту 13
JustificationУ замовника Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» є потреба у закупівлі Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - – ескізів костюмів до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), лібрето Ярослава Ткачука, та до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), лібрето Тетяни Льозової («Болеро Іда Рубінштейн»).
Строк дії воєнного стану в Україні продовжено з 05 години 30 хвилин 3 лютого 2026 року строком на 90 діб згідно з Указом Президента № 40/2026 від 12.01.2026 року..
Згідно з пунктом 4 Указу Президента України від 24.02.2022 № 64 «Про введення воєнного стану в Україні», Кабінету Міністрів України постановлено невідкладно:
1) ввести в дію план запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в Україні;
2) забезпечити фінансування та вжити в межах повноважень інших заходів, пов'язаних із запровадженням правового режиму воєнного стану на території України.
Стаття 12-1 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» передбачає, що Кабінет Міністрів України в разi введення воєнного стану в Україні або окремих її місцевостях:
1) працює відповідно до Регламенту Кабінету Міністрів України в умовах воєнного стану;
2) розробляє та вводить в дію План запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в окремих місцевостях України з урахуванням загроз та особливостей конкретної ситуації, яка склалася.
Згідно з сьомим абзацом пункту 5 частини I статті 20 Закону України від 27.02.2014 №794 «Про Кабінет Міністрів України», Кабінет Міністрів України здійснює керівництво єдиною системою цивільного захисту України, мобілізаційною підготовкою національної економіки та переведенням її на режим роботи в умовах надзвичайного чи воєнного стану.
3 метою невідкладного забезпечення заходів правового режиму воєнного стану, до яких у тому числі входить здійснення публічних закупівель, частиною 3-7 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону встановлено, що на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення aбo скасування особливості здійснення закупівель товарів, робіт i послуг для замовників, передбачених цим Законом, визначаються Кабінетом Міністрів України із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз. На виконання даної норми Закону урядом були прийняті Особливості.
Пунктом 13 Особливостей встановлено, що придбання замовниками:
- товарів i послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить aбo перевищує 100 тис.гривень,
- послуг з поточного ремонту, вартість яких становить aбo перевищує 200 тис. гривень,
- робіт, вартість яких становить aбo перевищує 1,5 млн гривень,
може здійснюватися без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару у разi, коли:
роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним cyб’єктом господарювання в одному з таких випадків:
предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання.
Основними поняттями, що закріплені в Законі України «Про театри і театральну справу» є: театр - заклад культури (підприємство, установа чи організація) або колектив, діяльність якого спрямована на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва; театральна справа - комплекс заходів, спрямованих на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва, їх поширення і збереження, забезпечення умов для розвитку театральної творчості, професійної освіти, науки, театральної журналістики, видавничої діяльності з історії, теорії та практики театрального мистецтва, відповідної музейної та архівної діяльності; театральне мистецтво - вид мистецтва, особливістю якого є художнє відображення життя за допомогою сценічної дії акторів перед глядачами; театральна діяльність - діяльність у галузі театрів і театральної справи, пов'язана зі створенням, публічним: виконанням, публічним показом, поширенням та збереженням творів театрального мистецтва, забезпеченням умов для розвитку театральної творчості, підготовкою професійних кадрів, пропагандою кращих зразків театрального мистецтва.
Закон України «Про культуру» містить визначення що таке мистецтво та творча діяльність. Мистецтво - творча художня діяльність у сферах: літератури, архітектури, скульптури, живопису, графіки, декоративно - вжиткового мистецтва, музики, танцю, театру, кіно га інші види діяльності людини, що відображають дійсність у художніх образах. Творча діяльність - діяльність із створення, інтерпретації та виконання творів.
Правові засади: відповідно до Цивільного кодексу України, Закону України № 2811-IX від 01.12.2022р „ Про авторське право і суміжні права ” (із змінами), Наказу Міністерства економіки України від 16.08.2023 №11319 «Про затвердження Порядку державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір» та інших нормативно-правових актів.
Відповідно до пункту 56) статті 1 Закону України „ Про авторське право і суміжні права ” визначено термін: твір - оригінальне інтелектуальне творіння автора (співавторів) у сфері науки, літератури, мистецтва тощо, виражене в об’єктивній формі.
Відповідно до частини першої статті 6 Закону України «Про авторське право і суміжні права» об'єктами авторського права є: літературні твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо) у письмовій, електронній (цифровій) чи іншій формі; виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори; музичні твори з текстом і без тексту; драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, музично-світлові шоу, циркові вистави, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки; театральні постановки, сценічні переробки творів, зазначених у пункті 1 цієї частини, і обробки нематеріальної культурної спадщини, придатні для сценічного показу; аудіовізуальні твори; тексти перекладів для озвучення (у тому числі дублювання), субтитрування аудіовізуальних творів іншими мовами; твори образотворчого мистецтва; фотографічні твори; твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, художня ковка, ювелірні вироби тощо; твори архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва та ландшафтних утворень; твори художнього дизайну; похідні твори; збірки творів, збірки обробок нематеріальної культурної спадщини, енциклопедії та антології, збірки звичайних даних, інші складені твори, за умови що вони є результатом творчої діяльності за добором або упорядкуванням змісту; ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, будівництва та інших сфер діяльності; комп’ютерні програми; бази даних (компіляції даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності; інші твори.
Згідно зі статтею 421 ЦК України, суб'єктами права інтелектуальної власності є: творець (творці) об'єкта права інтелектуальної власності (автор, виконавець, винахідник тощо) та інші особи, яким належать особисті немайнові та (або) майнові права інтелектуальної власності відповідно до цього Кодексу, іншого закону чи договору.
Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація авторського права чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей (частиною 3 статті 9 Закону України «Про авторське право і суміжні права»).
З огляду на викладене, державна реєстрація не є обов’язком суб’єкта авторського права, а тільки його правом.
Основним завданням Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» (надалі - Театр) є створення і показ глядачам високохудожніх творів сценічного мистецтва, забезпечення реалізації державної політики в галузі культури, музичного і театрального мистецтва. Відповідно до пп.2.1. Статуту метою Театру є розвиток театрального мистецтва і театральної справи, формування та задоволення потреб населення в театральному мистецтві; та відповідно до пп. 2.2. Статуту Театру до некомерційної (основної) діяльності Театру належать створення, підготовка театральних постановок, театрально - концертних програм та інших заходів для їх публічного показу на власній чи орендованих сценах з додержанням прав авторів та виконавців ролей (партій) відповідно до законодавства про авторське право та суміжні права.
З метою розширення глядацької аудиторії, популяризації й розвитку театрального мистецтва, зростання доходів театру від продажу квитків існує необхідність до залучення видатних творчих особистостей на заходи заплановані відповідно до Наказу Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» №04Т від 16.01.2026 року «Щодо підготовки та публічного показу прем’єрних балетних вистав: «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (концерт для ф-но з оркестром F-durl), лібрето Я.Ткачука, та "Bolero І.R." на музику М. Равеля (Болеро), лібрето Т. Льозової ».
Виходячи з творчо-виробничої необхідності залучити до складу постановочної групи, художника з костюмів Катерину Швейкіну.
Катерина Швейкіна (творчий псевдонім- Катерина Швейк) — сучасна українська художниця, лауреатка міжнародного конкурсу Golden Time Talent. Працює на перетині монументального мистецтва, ілюстрації, сценографії, декоративного мистецтва, експериментального скульптурного живопису та Resin art.
Її творча практика поєднує образне мислення, декоративну експресію та роботу з простором. Художниця створює роботи, в яких колір, форма і фактура формують багатошарову візуальну мову. Важливу роль у її творчості відіграє експеримент із матеріалом, зокрема практика скульптурного живопису, де живописна площина набуває об’єму та тактильності.
Значну частину творчої діяльності становить робота з простором. Художниця створює настінні розписи, декоративні композиції та авторські візуальні концепції для різних середовищ. Її роботи формують атмосферу простору, поєднуючи декоративні мотиви, сучасну графічну мову та елементи фантазійної образності.
Окремим напрямом діяльності є співпраця з театральним середовищем. У створенні сценічних костюмів та художніх образів авторка працює з взаємодією сценічного простору, руху, світла та драматургії, формуючи цілісні візуальні рішення для театральних постановок.
Важливим аспектом практики художниці є педагогічна діяльність. Викладала дітям основи творчого мислення та експериментальних технік, зокрема знайомила їх із принципами скульптурного живопису, допомагаючи молодим художникам розвивати просторове бачення та відчуття форми.
Творчість художниці також має соціальний та благодійний вимір. Частину своїх художніх проєктів вона спрямовує на підтримку благодійних ініціатив, перетворюючи мистецтво на інструмент допомоги. Авторські роботи, ілюстрації та художні об’єкти передаються для збору коштів і благодійних аукціонів, зокрема на підтримку українських ініціатив та волонтерських проєктів.
Художня мова авторки поєднує яскраву колористику, декоративну пластичність та сучасну візуальну естетику. Її роботи знаходяться на перетині фантазійної образності, декоративного мистецтва та експериментальної форми.
Практика художниці демонструє здатність працювати з різними масштабами — від камерної ілюстрації до монументального розпису та об’ємних художніх об’єктів. Саме ця багатовимірність робить її творчість відкритою до різних культурних контекстів і форматів, тому залучення Катерини Швейкіної як художника по костюмам є обґрунтованим і перспективним кроком, враховуючи її відповідальне й професійне ставлення, творче бачення та естетичні рішення.
Освіта та практичний досвід:
2004—2008 Харківський коледж будівництва, архітектури та дизайну | Архітектура і дизайн інтер’єів
2009—2014 Харківський національний університет міського господарства імені О.М. Бекетова | Міське будівництво та господарство
2024 The California Online School of Arts - Fantasy Room | Commercial Illustration in Procreate
2025 р. — «Пахіта», балет, участь у розробці елементів розпису костюму, художній розпис костюмів.
2025 р. — «ТГШ. Подорож у часі», опера, художній розпис костюмів.
2025 р. — «Енеїда», опера, участь у розробці елементів розпису, художній розпис костюмів.
2025 р. — «Гензель і Гретель», опера, художній розпис костюмів.
2025 р. — розробка ескізів балетних костюмів на «Гала балет»
2026 р. — розробка ескізу костюма та головного убору для королеви на виставу «Карміна Бурана»
Для забезпечення показу прем’єрних балетних вистав: «Inside the Music» ("У середині музики") "Bolero І.R." на музику М. Равеля (Болеро) Замовник здійснює закупівлю згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - – ескізів костюмів до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), лібрето Ярослава Ткачука, та до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), лібрето Тетяни Льозової («Болеро Іда Рубінштейн»)), а також враховуючи те, що для закупівлі послуг із створення ескізів костюмів є необхідність у придбанні витвору мистецтва, Замовник застосовує виняток за Особливостями і укладає договір про закупівлю без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі послуг з автором – Швейкіна Катерина Олександрівна (номер облікової картки платника податку: 3258505660) на Передачу виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - – ескізів костюмів до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), лібрето Ярослава Ткачука, та до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), лібрето Тетяни Льозової («Болеро Іда Рубінштейн») на підставі абзацу 2 підпункту 5 пункту 13 Особливостей.
За результатами закупівлі, здійсненої відповідно до пункту 13 Особливостей, оприлюднюється в електронній системі закупівель звіт про договір про закупівлю, укладений без використання електронної системи закупівель, відповідно до пункту 3-8 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону, а саме не пізніше ніж через 10 робочих днів з дня укладення такого договору.
Отже, з огляду на зазначене Замовником застосовується вищевказане виключення на закупівлю послуг згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - – ескізів костюмів до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), лібрето Ярослава Ткачука, та до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), лібрето Тетяни Льозової («Болеро Іда Рубінштейн»)).
Plan identifierUA-P-2026-04-28-016706-a
DK 021:2015 code92310000-7 Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів
Participants
| Participant | Status | Price |
|---|---|---|
Швейкіна Катерина Олександрівна | переможець | 38 965,00 грнexcl. VAT |
Завершена
Published
28 квіт at 17:48Last changes
28 квіт at 17:48Expected value
38 965.00UAH excl. VAT