Winner qualification #16360249 — tender UA-2026-05-13-005606-a

Перелік виявлених невідповідностей: Відповідно до п. 7 розділу I Загальні положення Інформація про мові (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції: У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції повинні надаватись мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, який повинен бути зроблений в центрі (бюро тощо) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи цього центру (бюро тощо). Переклад також може бути зроблений перекладачем та, відповідно, посвідчений підписом перекладача. У разі, якщо переклад буде здійснено перекладачем, кваліфікація перекладача повинна бути підтверджена шляхом надання у складі тендерної пропозиції копії відповідного документу щодо кваліфікації (професійної діяльності) перекладача. Учасником ФОП Копа Владислав Віталійович у складі тендерної пропозиції надана декларація від 12 березня 2024 року б/н від компанії TIPRO (з перекладом з англійської мови на українську мову). Учасником ФОП Копа Владислав Віталійович не було надано інформації стосовно засвідчення перекладу роботи, перекладачем та, відповідно, посвідчений підписом перекладача. Для усунення виявленої невідповідності Учаснику (ФОП Копа Владислав Віталійович) необхідно надати декларацію від 12 березня 2024 року б/н від компанії TIPRO з обов’язковим перекладом українською мовою, який повинен бути зроблений в центрі (бюро тощо) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи цього центру (бюро тощо). Переклад також може бути зроблений перекладачем та, відповідно, посвідчений підписом перекладача. У разі, якщо переклад буде здійснено перекладачем, кваліфікація перекладача повинна бути підтверджена шляхом надання у складі тендерної пропозиції копії відповідного документу щодо кваліфікації (професійної діяльності) перекладача.