Winner qualification #16361150 — tender UA-2026-05-13-012644-a

Відповідно підпункту 1 пункту 7 Додатку 1 до Тендерної документації Учасник надає в складі тендерної пропозиції авторизаційний лист або інший аналогічний за змістом документ, що підтверджує право постачати або продавати запропоноване програмне забезпечення/програмну продукцію на території України. У складі тендерної пропозиції Учасника надано документ (файл «Computer Forensics Lab LLC - MAF - State Enterprise National Information Systems Ukraine 2026») який складений мовою, відмінною від української, без перекладу. Відповідно до пункту 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділу І «Загальні положення» тендерної документації передбачено: «Під час проведення закупівлі усі документи, що подаються учасником, викладаються українською мовою. Якщо в складі пропозиції закупівлі надається документ, складений на іншій ніж передбачено цим пунктом мові, учасник надає автентичний переклад цього документа на українську мову. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Ця вимога не належить до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо.» З метою усунення виявлених невідповідностей просимо надати автентичний переклад цього документа на українську мову для дотримання вимог пункту 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділу І «Загальні положення» тендерної документації.