Про неправомірне визнання переможцем закупівлі

Шановний Замовнику! Вчергове повідомляємо, що ТОВ «АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД» визнано переможцем закупівлі неправомірно. ТОВ «АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД» надано ТУ У 20.3-37873461.006:2017 НА РОСІЙСЬКІЙ МОВІ без перекладу на українську мову. Зазначене не відповідає вимогам даної закупівлі, оскільки п. 17 Документації спрощеної закупівлі чітко визначено: «17. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися пропозиції учасників спрощеної закупівлі: Під час проведення процедур закупівель УСІ ДОКУМЕНТИ, ЩО ГОТУЮТЬСЯ ЗАМОВНИКОМ, ВИКЛАДАЮТЬСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Пропозиція учасника та усі документи, які передбачені вимогами документації спрощеної закупівлі та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами документації спрощеної закупівлі та додатками до неї), які надаються Учасником у складі пропозиції, викладені іншими мовами, ПОВИННІ НАДАВАТИСЯ РАЗОМ ІЗ ПЕРЕКЛАДОМ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ, завіреним нотаріально, або печаткою бюро перекладів, або підписом перекладача, який має документальне підтвердження кваліфікації, яка дозволяє робити такі переклади (копії документів, що підтверджують кваліфікацію перекладача, додаються до відповідного перекладу). Проектна та технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, ТАКОЖ ПОТРЕБУЮТЬ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ.». При цьому п. 18.1 Документації спрощеної закупівлі чітко визначено: «Замовник відхиляє пропозицію учасника у разі, коли пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі».

Про надання переможцем ТУ на російській мові без перекладу на українську

Шановний Замовнику! Переможцем даної закупівлі визнано ТОВ «АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД», пропозиція якого не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, а тому підлягає відхиленню з огляду на наступне. ТОВ «АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД» надано паспорт якості на товар, в якому зазначено, що методом випробувань показників (індекс поширення полум’я, коефіцієнт димоутворення, токсичність продуктів горіння продукції) є ДСТУ 8829-19. Водночас, ТОВ «АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД» на підтвердження зазначених значень показників надано протоколи  сертифікаційних випробувань згідно  іншого методу випробувань ніж ДСТУ 8829-19, а саме ГОСТу 12.1.044-89. Доводимо до вашого відома, що ГОСТ 12.1.044-89, на підставі якого проводилися сертифікаційні випробування запропонованої продукції ТОВ «АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД» втратив чинність 01.01.2020. Таким чином, надані ТОВ «АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД» протоколи сертифікаційних випробувань є недійсними з 01.01.2020. З огляду на зазначене, та враховуючи те, що у сертифікаті якості зазначено метод випробування ДСТУ 8829-19, а протоколи випробувані надано згідно ГОСТ 12.1.044-89 – ЦЕ Є ТЕХНІЧНОЮ НЕВІДПОВІДНІСТЮ УМОВАМ ЗАКУПІВЛІ, а тому підлягає відхиленню на підставі пункту 1 частини тринадцятої статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі». Підтвердження вищезазначеного виділено кольором в додатку на 5 арк.

Про невідповідність технічної специфікації переможця умовам тендерної документації

Пропозиція відповідає умовам, визначеним в оголошення про проведення спрощеної закупівлі та вимогам до предмету закупівлі. Визначити переможцем закупівлі та оприлюднити повідомлення про намір укласти договір про закупівлю.

переможець

ТОВ "АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД"

Визнаний переможцем

Не задоволено

Залишено без розгляду

Скарга на рішення Замовника

Вимога

Одеська область

Олег Нетудыхатко

Суб'єкт малого підприємництва

Пропозиція учасника ТОВ "ВИРОБНИЧА ГРУПА "СІОПЛАСТ"" не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі, а саме вимогам Таблиці 1 Додатку № 2 до Документації спрощеної закупівлі якою вимагається надання Сертифікату відповідності на продукцію в частині пожежної безпеки, виданого органами з оцінки відповідності акредитованими Національним агенством з акредитації України на відповідність вимогам ДСТУ EN ISO/IEC 17065. Наданий Сертифікат відповідності на продукцію «Мастика покрівельна Сіоліт П1К» не відповідає зазначеній вимозі, так як не містить підтвердження акредитації органу з оцінки відповідності Національним агенством з акредитації України на відповідність вимогам ДСТУ EN ISO/IEC 17065. Окрім того, для матеріалів, що застосовуються під час будування, ремонту або модернізації пасажирських вагонів, повинні застосовуватися спеціальні вимоги, встановлені нормативними документами для пасажирського рухомого складу, а саме ДСТУ 4049-2001 «Вагони пасажирські магістральні локомотивної тяги. Вимоги безпеки.» та Нормами пожежної безпеки для пасажирських вагонів ЦУО-0039, затвердженими наказом Міністерства транспорту та зв’язку України № 103 від 30.01.2009. Показники димоутворення та токсичності продуктів горіння для матеріалів, які застосовуються у пасажирських вагонах, повинні підтверджуватися саме відповідно до вимог, встановлених для пасажирських вагонів згідно ДСТУ 4049-2001 та ЦУО-0039. Наданий Сертифікат відповідності не містить посилань на ДСТУ 4049-2001 та ЦУО-0039. Також у складі наданих документів в порушення вимог Таблиці 1 Додатку № 2 до Документації спрощеної закупівлі відсутній санітарно-гігієнічний висновок або інший чинний документ з чітко зазначеною сферою застосування у пасажирських вагонах або на залізничному пасажирському транспорті.

відхилено

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВИРОБНИЧА ГРУПА "СІОПЛАСТ"

Пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі

Про неправомірне відхилення пропозиції

Юлія Подякон

Мастики, шпаклівки, замазки та розчинники

кілограм

Пiсляоплата

робочі

поставка товару

Повторювана поставка

календарні

подання заявки

завершено

Information for potential suppliers, describing the goals of the contract (e.g. goods and services to be procured), and the bidding process.

Інформація для потенційних постачальників, що описує цілі договору (наприклад, товари та послуги, які будуть закуплені) і процес торгів.

Bidding Documents

Тендерна документація

Додаток 2 Технічні характеристики.docx

Draft contract

Проект договору

Додаток 3 Проект договору.docx

Додаток 4 Опитувальник контагента.docx

Додаток 5 Форма схеми структури власності.docx

Документація спрощеної закупівлі.docx

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

audit_06fdb9db893040c7b7e91594508c007d_458ecb24e1144d40bc91510b61bbce74.yaml

Основним предметом закупівлі є продукція, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов’язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

товари

Київська область

Латиш Сергій Васильович

Підприємство, установа або організація, в тому числі міжнародна, що не належить до замовників

Приватне акціонерне товариство "Київський електровагоноремонтний завод"

Завершена

Мастика протишумова

Participant	Status	Price
ТОВ "АЛЕКС ПОЛІМЕРБУД"	переможець	2 624 000,00 грнexcl. VAT	Open
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВИРОБНИЧА ГРУПА "СІОПЛАСТ"	відхилено	2 160 000,00 грнexcl. VAT	Open

Лот: Мастика протишумова

Customer information

Main contact

Positions list

Payment terms

Delivery terms

About procurement

Participants

завершено

Published

Last changes