Winner qualification #16932775 — tender UA-2026-06-24-011247-a

1. Згідно п. 3.9 розділу 1 Інструкції з підготовки пропозиції «Пропозиція, підготовлена Учасником викладається українською мовою. Документи, надані Учасником іншою мовою повинні мати переклад на українську мову, здійснений перекладачем, з нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або засвідченням вірності перекладу документів з однієї мови на іншу консульською установою у відповідності до статті 38 Закону України «Про нотаріат». На виконання вимог п. 11.2 та п. 11.4 додатку 5 до документації Учасником у складі пропозиції надано документ EC-RED CERTIFICATE англійською мовою (файл "переклад сертифікату CE.pdf") та його переклад українською мовою БЕЗ зазначення перекладача та БЕЗ нотаріального засвідчення підпису перекладача відповідно до вимог документації на закупівлю. Також, на виконання вимог п. 11.5 додатку 5 до документації Учасником у складі пропозиції надано документ Certificate of Registration (файл "Сертифікат_ реєстрації_якості_виробника ISO.pdf") та його переклад українською мовою БЕЗ зазначення перекладача та БЕЗ нотаріального засвідчення підпису перекладача відповідно до вимог документації на закупівлю. Для усунення зазначеної невідповідності необхідно протягом 24 годин з моменту розміщення Замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, надати переклад документу EC-RED CERTIFICATE та переклад документу Certificate of Registration на українську мову, здійснений перекладачем, з нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або засвідченням вірності перекладу документів з однієї мови на іншу консульською установою у відповідності до статті 38 Закону України «Про нотаріат». 2. На виконання вимог п. 1.1 розділу 1 Додатку 3 до документації Учасником надано довідку із зазначенням уповноваженого на підписання пропозиції - КУЦЕНКО ОЛЕКСАНДР ВІТАЛІЙОВИЧ. Проте документи пропозиції підписані директором КУЦЕНКО ОЛЕКСІЄМ ОЛЕКСАНДРОВИЧЕМ, на підтвердження якого і надані документи у складі пропозиції. Для усунення зазначеної невідповідності необхідно протягом 24 годин з моменту розміщення Замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, надати довідку із зазначенням особи на підписання пропозиції згідно наданих на підтвердження цього документів.