Winner qualification #16826942 — tender UA-2026-06-30-015317-a

Відповідно до п. 43 ПКМУ 1178 прошу Вас виправити невідповідності у тендерній пропозиції наступним пунктам додатку 5 до тендерної документації, а саме: Пунктом 7 розділу 1 Тендерної документації передбачено, що мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Разом з тим у складі тендерної пропозиції надано інструкції виробника на товар, викладені англійською мовою, без автентичного перекладу українською мовою, що не відповідає вимогам тендерної документації щодо мови тендерної пропозиції. Просимо надати автентичний переклад українською мовою зазначених документів без зміни предмета закупівлі, найменування товару, марки, моделі та інших істотних характеристик запропонованого товару.