Winner qualification

Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника виявлено невідповідності в документах, поданих у складі тендерної пропозиції. Учасником надано сертифікат сервісного інженера компанії «Віола Медтехніка» та лист від виробника операційного столу PAX-ST-D, що складені мовою, іншою ніж українська, та супроводжуються перекладом українською мовою. При цьому переклад зазначених документів (або справжність підпису перекладача) не засвідчений нотаріально, що не відповідає вимогам пункту 7 розділу I Тендерної документації, а саме: «У разі надання інших документів, складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) – засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.» Для усунення виявленої невідповідності Учаснику необхідно у строк, визначений пунктом 43 Особливостей надати: 1. Сертифікат сервісного інженера компанії «Віола Медтехніка» разом із перекладом українською мовою, вірність якого або справжність підпису перекладача засвідчена нотаріально; 2. Лист від виробника операційного столу PAX-ST-D разом із перекладом українською мовою, вірність якого або справжність підпису перекладача засвідчена нотаріально.