Тендерна пропозиція учасника ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС" (код ЄДРПОУ 39831994)  відхиляється у зв’язку з тим, що: На виконання вимог підпункту 2.1. пункту 2. розділу I Додатку ІІ до тендерної документації Учасником в складі тендерної пропозиції було надано:  - копію аналогічного за предметом закупівлі договору № 01-167610-24, який не містить інформацію про дату укладання, а також  відсутні підписи та печатки сторін щодо укладання  договору; - скановану копію аналогічного за предметом закупівлі договору № 2509000006 від 03.09.2025, до якого у порушення вимог підпункту 2.1.3. пункту 2. розділу I Додатку ІІ до тендерної документації не надано сканованої копії листа/ів – відгука/-ів про виконання цього договору. З метою виправлення наявних невідповідностей у тендерній пропозиції учасника, Замовником у відповідності до пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 р. №1178 (із змінами) (далі – Особливості), в електронній системі закупівель у встановлений Особливостями строк, було розміщено повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією                           до 18 серпня 2026 16:56 годин, але Учасник не виправив виявлені невідповідності. Зокрема, учасником не надано сканованої копії листа/ів – відгука/-ів про виконання аналогічного за предметом закупівлі договору № 2509000006 від 03.09.2025, та не надано копію аналогічного за предметом закупівлі договору № 01-167610-24. При цьому, наданий учасником документ «Протокол створення та перевірки кваліфікованого та удосконаленого електронного підпису» від 21.05.2024 підтверджує накладення електронних підписів лише на файл «Договір_01_167610_24_Послуги_ письмового_перекладу_додаткові.pdf.p7s», який відсутній у складі тендерної пропозиції.   Таким чином, тендерна пропозиція учасника процедури закупівлі ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС" (код ЄДРПОУ 39831994)  відхиляється у відповідності до абзацу п’ятого підпункту 1 (не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей) пункту 44 Особливостей.

відхилено

м. Київ

Катерина Казацька

ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС"

Суб'єкт малого підприємництва

Не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей

Враховуючи інформацію, зазначену у зведеному висновку відповідального підрозділу, Уповноваженою особою розглянуто тендерну пропозицію                                                                                                 ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "МАКРОГЛОБАЛ"" (код ЄДРПОУ 41937431) за предметом закупівлі Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу) (номер процедури закупівлі в електронній системі закупівель   UA-2026-07-30-004420-a).     Розглянута пропозиція учасника ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "МАКРОГЛОБАЛ"" (код ЄДРПОУ 41937431), яка визнана електронною системою закупівель найбільш економічно вигідною, відповідає умовам тендерної документації. Підстав для відхилення тендерної пропозиції  не встановлено.

переможець

Катерина Воронцова

ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "МАКРОГЛОБАЛ""

Суб'єкт середнього підприємництва

Визнаний переможцем

Послуги з письмового перекладу

Послуги з письмового перекладу (79530000-8)

послуга

Пiсляоплата

Розрахунки за надані послуги здійснюються Замовником у безготівковій формі   в національній валюті України протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати підписання Сторонами Акта здачі-приймання наданих послуг шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Виконавця, зазначений у розділі 14  Договору.

календарні

надання послуг

Повторювана поставка

Термін надання послуг письмового перекладу з/на іноземні мови визначається кількістю стандартних сторінок готового перекладу.  Строк дії договору по «30» червня 2027 року.

подання заявки

завершено

Information for potential suppliers, describing the goals of the contract (e.g. goods and services to be procured), and the bidding process.

Інформація для потенційних постачальників, що описує цілі договору (наприклад, товари та послуги, які будуть закуплені) і процес торгів.

Bidding Documents

Тендерна документація

тд_26_ПО_127.docx

тд_26_По_127_додаток_1_технічні вимоги.docx

A description of any eligibility criteria for potential suppliers.

Опис будь-яких критеріїв прийнятності для потенційних постачальників

Qualification criteria

Кваліфікаційні критерії

тд_26_ПО_127_додаток_2_перелік інформації.docx

тд_26_ПО_127_додаток_3_перелік та вимоги до переможця.docx

Draft contract

Проект договору

тд_26_ПО_127_додаток_4_проєкт договору.docx

тд_26_ПО_127_додаток_5-а_опитувальник_юридичної_особи.xls

тд_26_ПО_127_додаток_5-б_опитувальник_фізичної_особи.xls

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

audit_e858cd9fdcc14b18a45623db7d22a0a2_ba9a1cb7f30748a3b7696e3e8703ded7.yaml

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

Participant	Status	Price
ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС"	відхилено	401 210,00 грнexcl. VAT	Open
ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "МАКРОГЛОБАЛ""	переможець	482 590,00 грнexcl. VAT	Open

Лот: Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)

Customer information

Main contact

Positions list

Payment terms

Delivery terms

About procurement

Participants

завершено

Published

Last changes