Winner qualification #17087619 — tender UA-2026-07-31-009294-a

Відповідно до Додатку 2 до тендерної документації у разі, якщо на виконання вищевказаних вимог Учасник надає документи (листи, декларації, сертифікати тощо) підписані/видані не безпосередньо виробником товару, а його уповноваженим представником, у складі тендерної пропозиції обов'язково надаються документи, які прямо підтверджують право уповноваженого представника на підписання таких документів (листів, декларацій, сертифікатів, тощо) та/або вчинення відповідних дій (делегування відповідних повноважень третім особам тощо) від імені виробника товару (зокрема довіреність, доручення, дистриб’юторський договір, дилерський договір, агентський договір, лист-підтвердження виробника, сертифікат авторизованого партнера та/або інший документ, виданий виробником, який прямо підтверджує відповідні повноваження). Надання документів від уповноважених представників без підтверджуючих документів не допускається. Документи, що підтверджують повноваження уповноваженого представника, повинні бути чинними на дату видачі документа, який подається у складі тендерної пропозиції. Під уповноваженим представником розуміється особа, яка одержала від виробника товару письмове доручення діяти та/або вчиняти дії від його імені (офіційне представництво, дистриб’ютор, дилер тощо). Учасником на виконання цієї вимоги у складі тендерної пропозиції надано копію листа-повноваження виробника № DY-UA-20260410 від 11 квітня 2026 року. Однак копія листа-повноваження виробника № DY-UA-20260410 від 11 квітня 2026 в складі пропозиції надано без перекладу, як того вимагає пункт 7 розділу 1 тендерної документації, згідно якого «Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою». Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями: - автентичний переклад українською мовою копії листа-повноваження виробника № DY-UA-20260410 від 11 квітня 2026 року.