Contract: ДК 021:2015:79540000-1 Послуги з усного перекладу "Надання послуг з дикторського озвучування та студійного запису голосових фонограм" для проєкту «Полтавський краєзнавчий. Digital Museum»

Сторони домовились внести зміни до Договору №2 від 31.07.2026 до п. 3 ЦІНА ДОГОВОРУ та викласти п.3.1 в наступній редакції: "Загальна вартість послуг за цим Договором становить 95000 грн, що фінансується за рахунок коштів гранту "DigitalMuseum"". Обсяг бюджетних зобов'язань ЗАМОВНИКА на поточний період вставлюється в межах затвердженого кошторису спеціального фонду і становить 70830грн. Сплата залишку вартості послуг у розмірі 24170 грн. здійснюється після внесення змін до кошторису Замовника на підставі фактичного надходження наступного траншу грантових коштів, щляхом укладання додаткової угоди. Сторони домовились внести зміни до Договору №2 від 31.07.2026року до п.4 ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ та викласти п.4.1, у наступній редакції: 4.1. Замовник здійснює оплату Виконавцю за фактично надані Послуги протягом 30 календарних днів з дати підписання Сторонами акту наданих послуг за наявності відповідного бюджетного фінансування Замовника. транш №2 сума 70830грн. транш №3 сума 24170 грн. 1. Уразі завершення строку дії Договору до скасування/припинення дії воєнного стану сторони окремо приймають рішення щодо продовження дії Договору чи його розірвання, що погоджується додатковою угодою, відповідно до умов Договору. 2. Усі інші умови Договору залишаються незмінними.