Укладено

Львівська область

ФОП Пехник Галина Володимирівна

Фізичні особи, зареєстровані як фізичні особи - підприємці, у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний дохід не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро; юридичні особи - суб’єкти господарювання , у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро.

Суб'єкт малого підприємництва

SHA1: 9677974008b47db243739ae5d832b8b37cbe8016

Пропозиція, що перемогла

повід про намір укласти договір переклад 3.pdf

SHA1: 75b348cfce7fe858fe315ead0bf41d9937db93f9

Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції

sign.p7s

завершено

Послуги з письмового перекладу текстів монографій з української на англійську мову

переможець

Пехник Галина Володимирівна

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

послуги

календарні

Завершена

Під кількістю 1 послуга слід розуміти 260 сторінок згідно Технічної специфікації

Пiсляоплата

Розрахунки за надані послуги здійснюються на підставі актів наданих послуг, шляхом безготівкового перерахування грошових коштів на поточний рахунок Виконавця протягом 30 календаних днів з дати їх підписання.

надання послуг

Одноразова поставка

підписання договору

Коли відмінено відкриті торги через неподання жодної тендерної пропозиції для участі у відкритих торгах у строк, установлений замовником згідно з цими особливостями, зокрема за лотом. При цьому предмет закупівлі, його технічні, кількісні та якісні характеристики, проект договору про закупівлю, а також вимоги до учасника процедури закупівлі, з яким укладається договір про закупівлю, зокрема щодо його відповідності кваліфікаційним критеріям, не повинні відрізнятися від вимог, що визначені замовником у тендерній документації (крім вимог, визначених пунктом 47 цих особливостей), і сума договору про закупівлю без урахування податку на додану вартість не може перевищувати очікуваної вартості предмета закупівлі, зазначеної замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів, які відмінено через відсутність достатньої кількості учасників процедури закупівлі (учасника процедури закупівлі), з урахуванням прийнятного відсотка перевищення ціни тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі над очікуваною вартістю предмета закупівлі, якщо такий прийнятний відсоток зазначений у тендерній документації

Підпункт 1 пункту 13

Subparagraph 1 of paragraph 13

Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України

публічний документ

SHA1: e2990b9451d9b7e89c27bdd0d7dc69d8084c1148

UA-2026-10-09-012716-a-report.pdf

SHA1: 49a923af083d71c715615f4b82c7bd1eeb382dfe

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

Послуги з письмового перекладу

послуга

Оплата послуг (крім комунальних)

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

замовником допущено порушення, що вплинуло на об’єктивність визначення переможця процедури закупівлі

procuring entity has made violations that affected objectivness of awarding process

неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель

can not fix revealed violations of the law in the scope of public procurement

відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг

no need in procurement of goods, works and services

скорочення видатків на здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг

cut down the expenses of procurement of goods, works and services

непідписання договору про закупівлю у строк 35 днів (20 днів - у разі застосування скороченної переговорної процедури закупівлі, 10 днів - у разі застосування процедури запиту цінових пропозицій)

agreement has not been signed in 35 days (20 days if negotiation quick procedure is used, 10 days if price quotation is used)

Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади (ЦЗО)

Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони

Орган соціального страхування

Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Процедура, що використовується як виняток, лише при наявності та обґрунтуванні однієї з підстав, що встановлені Законом. Замовник публікує рішення про намір укласти договір після проведення переговорів з одним або кількома учасниками, яке може бути оскаржене протягом 10 днів.

#	Name	Document type	Related to	Published
1	повід про намір укласти договір переклад 3.pdf	Пропозиція, що перемогла	Tender	27 жовтня 2026 17:26:51	View
2	sign.p7s Signed	Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції	Tender	27 жовтня 2026 17:28:14	View

Winner qualification #17906387 — tender UA-2026-10-27-012810-a

Main information

Decision documents

Main information

Contact person

Документи пропозиції

переможець