Очікує підписання

м. Київ

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТВ САЙД МЕДІА"

Фізичні особи, зареєстровані як фізичні особи - підприємці, у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний дохід не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро; юридичні особи - суб’єкти господарювання , у яких середня кількість працівників за звітний період не перевищує 50 осіб та річний не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро.

Суб'єкт малого підприємництва

SHA1:ae504dd8a1deeaaf55929fa724def25ccd3c9d7d;SHA2-384:a0e598f85dd4dd718ab654b37f35ba9f7c2156035aadfd39a7b985e1a8deb17f17e728c4bcab324a57bf6166fdd25046;Antivirus: ESET Antivirus

П. 12. Протокол про прийняття рішення про намір укласти договір про закупівлю (пп.2 п. 13 Особливостей - відсутність конкуренції з технічних причин).docx

Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції

sign.p7s

активний

Надання послуг з перекладу (озвучення та/або дублювання та/або субтитрування) державною мовою аудіовізуальних творів.

переможець

Румянцев Р.Є.

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

послуги

календарні

Підготовка угоди

Пiсляоплата

 оплата наданих послуг на умовах післяплати протягом 7 (семи) календарних днів у повному обсязі (100%)

надання послуг

Одноразова поставка

 У порядку та на умовах, встановлених договором Виконавець бере на себе зобов'язання у строк 4 (чотири) календарних дня надати послуги з перекладу (у формi озвучення) аудiовiзуальних творі українською мовою)

підписання договору

Коли роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання за наявності одного з таких випадків: відсутність конкуренції з технічних причин, яка повинна бути документально підтверджена замовником

When works, goods or services can be performed, delivered or provided exclusively by a certain economic entity in the presence of one of the following cases: lack of competition for technical reasons, which must be documented by the customer

Абзац 4 підпункту 2 пункту 13

Paragraph 4, subparagraph 2, paragraph 13

Вінницька область

Міське комунальне підприємство - інформаційно-телевізійне агентство "ВІТА"

Постанова Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування"

публічний документ

SHA1:c07185d660334eb121c4975f216d61a7810c170a;SHA2-384:56b5d28908de94e3e8cf959bcbb9c3c0db909ec11742b269b6f48a1682b958a0921097bacaffba891b1e5235fa8e2fc6;Antivirus: ESET Antivirus

Протокол переговорів ТзОВ сайд медіа.PDF

SHA1:780d26fa215c086c3eeaca43cf224e5a009eda0d;SHA2-384:4fb81906348023dfa56231b86e296040166a2008f1a7f2b98e307757514223f9e6604624a0bb3a9709446dce1779b00f;Antivirus: ESET Antivirus

Portal компанія ТВ Сайд медіа.html

SHA1:5a190497fa0b634fab98b75bfe66a0547445c744;SHA2-384:b24a931f33088417a199693383a3132df616592c088d24adf75e46339656fef754f360553a0f9c379c1e432d4846f64f;Antivirus: ESET Antivirus

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

Послуги з усного перекладу

послуга

Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям)

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

замовником допущено порушення, що вплинуло на об’єктивність визначення переможця процедури закупівлі

procuring entity has made violations that affected objectivness of awarding process

неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель

can not fix revealed violations of the law in the scope of public procurement

відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг

no need in procurement of goods, works and services

скорочення видатків на здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг

cut down the expenses of procurement of goods, works and services

непідписання договору про закупівлю у строк 35 днів (20 днів - у разі застосування скороченної переговорної процедури закупівлі, 10 днів - у разі застосування процедури запиту цінових пропозицій)

agreement has not been signed in 35 days (20 days if negotiation quick procedure is used, 10 days if price quotation is used)

Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади (ЦЗО)

Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони

Орган соціального страхування

Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Процедура, що використовується як виняток, лише при наявності та обґрунтуванні однієї з підстав, що встановлені Законом. Замовник публікує рішення про намір укласти договір після проведення переговорів з одним або кількома учасниками, яке може бути оскаржене протягом 10 днів.

#	Name	Document type	Related to	Published
1	П. 12. Протокол про прийняття рішення про намір укласти договір про закупівлю (пп.2 п. 13 Особливостей - відсутність конкуренції з технічних причин).docx	Not specified	Tender	02 листопада 2026 14:27:15	View
2	sign.p7s Signed	Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції	Tender	02 листопада 2026 14:28:07	View

Winner qualification #17958539 — tender UA-2026-11-02-007791-a

Main information

Decision documents

Main information

Contact person

Документи пропозиції

переможець