Відповідно до Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі - Особливості), розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) (з урахуванням положень, що не застосовуються) та положень пункту 43 Особливостей. За результатами розгляду та оцінки тендерної пропозиції замовник визначає переможця процедури закупівлі та приймає рішення про намір укласти договір про закупівлю відповідно до Закону з урахуванням Особливостей.   Враховуючи інформацію, зазначену у зведеному висновку відповідального підрозділу, Уповноваженою особою розглянуто тендерну пропозицію ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС" (код ЄДРПОУ 39831994) по предмету закупівлі «Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)» (номер процедури закупівлі в електронній системі закупівель UA-2025-08-01-009457-a.  Розглянута пропозиція учасника ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС" (код ЄДРПОУ 39831994), яка визнана електронною системою закупівель найбільш економічно вигідною, відповідає умовам тендерної документації. Підстав для відхилення тендерної пропозиції не встановлено.    Розгляд другого питання порядку денного:  Керуючись положеннями абзацу 1 частини 1 статті 33 Закону з урахуванням пункту 49 Особливостей, визначити учасника переможцем процедури закупівлі та прийняти рішення про намір укласти договір про закупівлю з ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС" (код ЄДРПОУ 39831994) за ціною тендерної пропозиції*, яка визначається, як сума цінової пропозиції переможця, що внесена в електронну систему закупівель: 415 200,00 грн (без ПДВ та податків і зборів, що підлягають нарахуванню у відповідності до діючого законодавства (в т.ч. Податкового Кодексу України)).    Розгляд третього питання порядку денного: Керуючись положеннями абзацу 2 частини 1 статті 33 Закону з урахуванням пункту 49 Особливостей протягом одного дня з дати ухвалення рішення про намір укласти договір про закупівлю замовник оприлюднює в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю. Повідомлення про намір укласти договір про закупівлю автоматично формується електронною системою закупівель протягом одного дня з дати оприлюднення замовником рішення про визначення переможця процедури закупівлі в електронній системі закупівель.  ВИРІШИЛА: 1. За результатами розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС" (код ЄДРПОУ 39831994)  за предметом закупівлі «Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)» (номер процедури закупівлі в електронній системі закупівель UA-2025-08-01-009457-a) прийняти рішення про відповідність тендерної пропозиції даного учасника встановленим вимогам. 2. Визначити учасника ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС" (код ЄДРПОУ 39831994)  переможцем процедури закупівлі та прийняти рішення про намір укласти договір про закупівлю.

переможець

м. Київ

Катерина Казацька

ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС"

Суб'єкт малого підприємництва

Визнаний переможцем

Послуги з письмового перекладу

Послуги з письмового перекладу (79530000-8)

послуга

Пiсляоплата

Розрахунки за надані послуги здійснюються Замовником у безготівковій формі  в національній валюті України протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати підписання Сторонами Акта здачі-приймання наданих послуг шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Виконавця

календарні

надання послуг

завершено

Information for potential suppliers, describing the goals of the contract (e.g. goods and services to be procured), and the bidding process.

Інформація для потенційних постачальників, що описує цілі договору (наприклад, товари та послуги, які будуть закуплені) і процес торгів.

Bidding Documents

Тендерна документація

тд_25_ПО_132.docx

тд_25_ПО_132_додаток_1_технічні вимоги.docx

A description of any eligibility criteria for potential suppliers.

Опис будь-яких критеріїв прийнятності для потенційних постачальників

Qualification criteria

Кваліфікаційні критерії

тд_25_ПО_132_додаток_2_перелік інформації.docx

тд_25_ПО_132_додаток_3_перелік та вимоги до переможця.docx

Draft contract

Проект договору

тд_25_ПО_132_додаток_4_проєкт договору.docx

тд_25_ПО_132_додаток_5-а_опитувальник_юридичної_особи.xls

тд_25_ПО_132_додаток_5-б_опитувальник_фізичної_особи.xls

Announcement of procurement

Файл підпису закупівлі 

sign.p7s

тд_25_ПО_132_додаток_1_технічні вимоги_зм_1.docx

ПЕРЕЛІК ЗМІН_1-132.docx

audit_f12c7c8ac41948319f41fa5f77e60a56_62c33d5ad567464a83e06e24ec4526b0.yaml

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

послуги

Київська область

Пиріг Юлія Олексіївна

Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання

Акціонерне товариство "Укртрансгаз"

Завершена

Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)

Лот: Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)

Customer information

Main contact

Positions list

Payment terms

About procurement

Participants

завершено

Published

Last changes