Кваліфікація переможця №6454115 — тендер UA-2020-07-21-007179-b

ПОВІДОМЛЕННЯ з вимогою про усунення невідповідностей 1. Перелік виявлених невідповідностей: у складі тендерної пропозиції учасника міститься документ, що підтверджує відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі», з відповідними додатками викладений мовою іншою ніж українська мова, а саме: Договор субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительное соглашение №1 от 02.01.2019 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительное соглашение №2 от 02.01.2020 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительное соглашение №3 от 01.02.2020 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительное соглашение №4 от 01.03.2020 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018. 2. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: відповідно до пункту 7.3. тендерної документації у разі надання документів складених мовою іншою ніж українська мова, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу, який обов'язково супроводжується перекладом українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчується нотаріально або легалізується у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. 3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку переклад (або справжність підпису перекладача) на українську мову Договора субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительного соглашения №1 от 02.01.2019 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительного соглашения №2 от 02.01.2020 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительного соглашения №3 от 01.02.2020 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018, дополнительного соглашения №4 от 01.03.2020 к договору субаренды № 12 от 01.10.2018.