Кваліфікація переможця №11784459 — тендер UA-2025-08-14-011147-a

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей 04.09.2025 1. Найменування замовника*. Філія «Пасажирська компанія» АТ «Укрзалізниця» 2. Код згідно з ЄДРПОУ замовника*.41022900 діяльність в окремих сферах господарювання, зазначені у п. 4 ч. 1 ст. 2 ЗУ «про публічні закупівлі» 3. Місцезнаходження замовника.---місто Київ -- 4. унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель:UA-2025-08-14-011147-a 5.Перелік виявлених невідповідностей: І) ТОВ «НВП «ВІАН» 1) На вимогу пункту 3 Додатку 2 та згідно Додатку 4 до тендерної документації учасником у складі своєї тендерної пропозиції надано цінову пропозицію де колонку 10 заповнено не відповідно форми тендерної документації, а саме не вказано «Відповідно до Розділу 2 Додатку 2 до проєкту Договору». 2) Учасником у складі своєї тендерної пропозиції надано файл «Сертифікат про походження.pdf» іншою мовою, ніж українська, чим порушено вимогу пункту 1.7 Розділу 1 тендерної документації 6. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності. 1) П. 3 Додатку 2 та згідно Додатку 4 ТД: «Цінова пропозиція за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації», Додаток 4 тендерної документації «У колонці 10 зазначається фраза, встановлена замовником (фраза замовника залишається без змін)». 2) пункт 1.7 Розділу 1 тендерної документації «Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою. Проектна та технічна документація, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів і послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).» 7. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 1. На вимоги: виправити зазначені недоліки та усунути невідповідності відповідно опису п. 5 даного повідомлення. Уповноважена особа Філії «Пасажирська компанія» АТ «Українська залізниця» ________________Сергій СОРОКІН

ПРОТОКОЛ Уповноваженої особи №4–04/09/25 від 04.09.2025 1. Найменування замовника*.Філія «Пасажирська компанія» АТ «Укрзалізниця» 2. Код згідно з ЄДРПОУ замовника*.41022900 3. Місцезнаходження замовника*.___ місто Київ___ 4. Номер процедури закупівлі в електронній системі закупівель*.UA-2025-08-14-011147-a 5. Предмет закупівлі: 31520000-7 Світильники та освітлювальна арматура (Світильники) ВИРІШЕНО: Продовжити розгляд пропозиційдо 20 робочих днів в зв’язку з великим об’ємом інформації. Уповноважена особа Філії «Пасажирська компанія» АТ «Українська залізниця»__________________ Сергій СОРОКІН