Кваліфікація переможця №12115428 — тендер UA-2025-09-16-014854-a

ПП "СКЕФАЛД - 2" код ЄДРПОУ35099849 (UA-EDR) Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей по закупівлі № UA-2025-09-16-014854-a «Капітальний ремонт приміщення їдальні (ОЗО "Овруцька гімназія ім.. Малишка") Овруцького ліцею ім. А.Малишка Овруцької міської ради по вул. І. Франка, 7 в м.Овруч, Житомирської області» (коригування) Замовником під час розгляду тендерної пропозиції ПП "СКЕФАЛД - 2" у процедурі закупівлі відкриті торги з особливостями № UA-2025-09-16-014854-a «Капітальний ремонт приміщення їдальні (ОЗО "Овруцька гімназія ім.. Малишка") Овруцького ліцею ім. А.Малишка Овруцької міської ради по вул. І. Франка, 7 в м.Овруч, Житомирської області» (коригування), виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією: 1) Відповідно п. 1.8 розділу І «Загальні положення» тендерної документації передбачено «Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами цієї тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Якщо у складі тендерної пропозиції надається документ іншою мовою, ніж українська, учасник надає переклад цього документа українською мовою». Відповідно п.п.1 п.1.1. розділу 1 «Документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям» Додатку №1 до тендерної документації передбачено « 1) трудові книжки (сторінки, що містять відповідну інформацію) або накази про призначення на посаду, або накази про сумісництво, або інші документи, які підтверджують наявність трудових правовідносин учасника з відповідними працівниками, зазначеними в довідці за формою 1». Повідомляємо, що у наданих Вами, ПП "СКЕФАЛД - 2", сканкопіях трудових книжок (Алексеева Л.В., Поперечний А.П., Брановицкий С.М.) інформація про власника трудової книжки зазначена іншою мовою ніж українська. 2) Також, під час розгляду тендерної пропозиції ПП "СКЕФАЛД - 2", при завантаженні аналогічного договору – Договір №136 від 23 вересня 2024 року (договір аналогічний.pdf), виявлено помилку при завантаженні на першій сторінці, яка перешкоджає відображенню всього тексту даної сторінки, тобто не є повністю читабельною. В зв’язку з вищевикладеним, для усунення виявленої невідповідності та покращення читабельності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією в документах, які подані учасником ПП "СКЕФАЛД - 2" в тендерній пропозиції, відповідно п. 43 постанови Кабінету Міністрів України “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» від 12.10.2022 № 1178 зі змінами, п. 5.2 розділу V «Оцінка тендерної пропозиції» тендерної документації, учасник повинен надати належним чином оформлені: 1. «Трудові книжки (сторінки, що містять відповідну інформацію) або накази про призначення на посаду, або накази про сумісництво, або інші документи, які підтверджують наявність трудових правовідносин учасника з відповідними працівниками, зазначеними в довідці за формою 1», (Алексеева Л.В., Поперечний А.П., Брановицкий С.М.) - викладені українською мовою. 2. Повторно завантажити аналогічний договір - Договір №136 від 23 вересня 2024 року (договір аналогічний.pdf) з відображенням для читабельності всього тексту першої сторінки. Завантажити їх через електронну систему закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Уповноважена особа (юрист-консультант) ( кеп ) Наталія МОШКІВСЬКА