Кваліфікація переможця №12078732 — тендер UA-2025-09-17-007149-a

Вимога про усунення невідповідностей: 1. ПЕРЕЛІК ВИЯВЛЕНИХ НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ: відповідно до вимог пункту 9 Розділу 5 Додатку 14 до тендерної документації учасник, у разі наявності документів виданих іншою від української мовою у складі тендерної пропозиції учасника, має надати переклад таких документів на українську мову. Дозволяється здійснювати власноручний переклад. Для збереження цілісності змісту та зрозумілості перекладеного документа, якщо він містить як український, так і іншомовний текст, рекомендується надавати повний текст із виділеними перекладеними фрагментами. В ході розгляду наданих учасником у складі тендерної пропозиції документів, а саме Трудової книжки №0209456 та Трудової книжки № 3601597 (файл «Лісовий трудова.pdf» та «Мендюх трудова.pdf») було, що документи видані іншою від української мови. Переклад згаданих документів у тендерній пропозиції учасника відсутній. ПЕРЕЛІК ІНФОРМАЦІЇ ТА/АБО ДОКУМЕНТІВ, ЩО ПОВИНЕН ПОДАТИ УЧАСНИК ДЛЯ УСУНЕННЯ ВИЯВЛЕНИХ НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ: надати переклад вищезгаданих документів на українську мову. Дозволяється здійснювати власноручний переклад. Для збереження цілісності змісту та зрозумілості перекладеного документа, якщо він містить як український, так і іншомовний текст, рекомендується надавати повний текст із виділеними перекладеними фрагментами.