Кваліфікація переможця №12121499 — тендер UA-2025-09-17-014446-a

У зв’язку з виявленими невідповідностями в інформації та документах, що подані учасником ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВНИЦТВО ТА МЕБЛІ" (код ЄДРПОУ 38389007) (далі по тексту – Учасник), у тендерній пропозиції на закупівлю за кодом ДК 021:2015 – 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи (Капітальний ремонт частини приміщень літера А (зал для нарад та зборів) адміністративної будівлі ГУНП в Київській області, за адресою: вул. Київська, 22, м. Обухів, Київської області) у відповідності до Настанови (згідно оголошення UA-2025-09-17-014446-a) та відповідно до частини шістнадцятої статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) та пункту 43 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених постановою Кабінету міністрів України від 12.10.2022 №1178 (далі – Особливості), прошу виправити виявлені невідповідності протягом 24 годин з моменту розміщення в електронній системі закупівель даного повідомлення. Перелік виявлених невідповідностей: 1. Відповідно до підпункту 2.1. пункту 2 Додатку 1 до Тендерної документації Учасник має надати документи «Довідка про наявність в учасника, працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід за формою Таблиці_1. Учасник в складі тендерної пропозиції повинен подати інформаційну довідку про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, для забезпечення проведення контролю будівельних робіт, які мають необхідні знання та досвід за нижченаведеною формою.». На виконання вимоги Учасник надав документ «1.2 Довідка наявність персоналу №1.2 від 29.09.2025р.» не за встановленою формою. Для усунення невідповідностей Учаснику необхідно надати документ «Довідка про наявність в учасника, працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід за формою Таблиці_1. Учасник в складі тендерної пропозиції повинен подати інформаційну довідку про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, для забезпечення проведення контролю будівельних робіт, які мають необхідні знання та досвід за нижченаведеною формою.» згідно підпункту 2.1. пункту 2 Додатку 1 до Тендерної документації. 2. Відповідно до пункту 2 Додатку 1 до Тендерної документації Учасник має надати документи «В підтвердження інформації, зазначеної в довідці та кваліфікації працівників зазначених у довідці, Учасник надає у складі тендерної пропозиції документальне підтвердження трудових відносин працівників з учасником, а саме додати документ на кожного працівника (у документі має бути зазначено прізвище та ім’я працівника або прізвище та ініціали працівника, або прізвище, ім’я, по батькові працівника): - копію трудової книжки (витяг з трудової книжки), та/або наказу на призначення (прийняття на роботу), та/або наказу про сумісництво, та/або трудового договору та наказу на призначення (прийняття на роботу), та/або договору цивільно-правового характеру або інший документ.». На виконання вимоги Учасник надав документ «1.2 Головнии інженер» копію трудової книжки іншою мовою ніж передбачено умовами тендерної документації згідно пункту 7 розділу І «Мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знак для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються учасником українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Причому, такий переклад на українську мову повинен бути виконаний перекладачем, підпис якого має бути засвідчений нотаріально або достовірність перекладу має завірена бути бюро перекладів. Виключення: 1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу. 2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимогі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу).». Для усунення невідповідностей Учаснику необхідно надати документ українською мовою. 3. Відповідно до пункту 2 Додатку 1 до Тендерної документації Учасник має надати документи «В підтвердження інформації, зазначеної в довідці та кваліфікації працівників зазначених у довідці, Учасник надає у складі тендерної пропозиції документальне підтвердження трудових відносин працівників з учасником, а саме додати документ на кожного працівника (у документі має бути зазначено прізвище та ім’я працівника або прізвище та ініціали працівника, або прізвище, ім’я, по батькові працівника): - копію трудової книжки (витяг з трудової книжки), та/або наказу на призначення (прийняття на роботу), та/або наказу про сумісництво, та/або трудового договору та наказу на призначення (прийняття на роботу), та/або договору цивільно-правового характеру або інший документ.». На виконання вимоги Учасник надав документи щодо наявності трудових відносин з працівниками: Договори цивільно правового характеру із терміном дії до 31.12.2025 року. Для усунення невідповідностей Учаснику необхідно надати документи а саме: Договори цивільно правового характеру не менше ніж до 10.12.2026 року, враховуючи термін надання послуг процедури закупівлі – до 10.12.2026 року. 4. Відповідно до пункту 2 Додатку 1 до Тендерної документації Учасник має надати документи «діюче посвідчення про проходження навчання та перевірки знань з питань пожежної безпеки відповідального виконавця робіт (виконроба, майстра)». Для усунення невідповідностей Учаснику необхідно надати документ діюче посвідчення про проходження навчання та перевірки знань з питань пожежної безпеки на майстра. Для усунення невідповідностей Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями, вищезазначені документи та інформацію згідно вимог тендерної документації.