Кваліфікація переможця №12091121 — тендер UA-2025-09-19-005787-a
Розгорнути все
Основна інформація
Статуспереможець
НазваВизнаний переможцем
Опис2. Визначити учасника ТОВ «МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ» переможцем процедури закупівлі за предметом Послуги з письмового перекладу (код 79530000-8 національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник») та прийняти рішення про намір укласти з ним договір про закупівлю відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178.
Дата01 жовтня 2025 - 16:22
Документи до рішення
Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Витяг з ЄДР | Витяг з ЄДР | Тендеру | 29 вересня 2025 14:30:23 | Перегляд |
2 | Протокол про намір.pdf | Пропозиція, що перемогла | Тендеру | 01 жовтня 2025 16:22:46 | Перегляд |
3 | sign.p7s Підписано | Файл підпису рішення по визначенню переможця або відхиленню пропозиції | Тендеру | 01 жовтня 2025 16:22:55 | Перегляд |
4 | Довідка НАЗК | Довідка НАЗК | Тендеру | 01 жовтня 2025 16:23:02 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Повідомлення про намір укласти договір
Розгорнути все
Основна інформація
ЄДРПОУ39299297
АдресаУкраїна
Ім’яПашаєв Борис
Телефон380935713006
E-mailPASHAEVBORIS@GMAIL.COM
Класифікація субʼєкта господарюванняСуб'єкт малого підприємництва
Ціна1688386.36 UAH з ПДВ
ЛотПослуги з письмового перекладу (код 79530000-8 національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»)
Список позицій
1| № | Назва | Кількість |
|---|---|---|
1 | Послуги з письмового перекладу | 8 447 сторінка |
Контактна особа
Документи переможця
11Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | sign.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:49 | Перегляд |
2 | Витяг (21).pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
3 | Довідка (76).zip | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
4 | Довідка (77).zip | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
5 | Довідка щодо укладення договору, вартість чистих активів (1).pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
6 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
7 | Протокол (рішення) згода на вчин правоч НАБУ жовтень 2025 року.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
8 | Файл підпису (18).p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
9 | Довідка щодо укладення договору, вартість чистих активів (1).pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
10 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
11 | Протокол (рішення) згода на вчин правоч НАБУ жовтень 2025 року.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Документи пропозиції
28Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | sign.p7s Підписано | Підпис | Тендеру | 26 вересня 2025 21:19:51 | Перегляд |
2 | sign.p7s Підписано | Підпис | Тендеру | 26 вересня 2025 21:19:51 | Перегляд |
3 | ВСУ догов 24 акти і відгук.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
4 | ВСУ догов 24 акти і відгук.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
5 | ВСУ суд 2021 рік.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
6 | ВСУ суд 2021 рік.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
7 | ГУНП Терноп 2020 данськ шведс.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
8 | ГУНП Терноп 2020 данськ шведс.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
9 | ГУНП ФРАН 2021 до, акт від є іврит.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
10 | ГУНП ФРАН 2021 до, акт від є іврит.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
11 | ДБР Договір з Актами і звітом.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
12 | ДБР Договір з Актами і звітом.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
13 | Договір ВСУ 23 рік з актами і відгуком.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
14 | Договір ВСУ 23 рік з актами і відгуком.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
15 | Договір з актами Київ міськ прокур 24 рік.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
16 | Договір з актами Київ міськ прокур 24 рік.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
17 | Договір, Акти відгук НАБУ.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
18 | Договір, Акти відгук НАБУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
19 | Відповідність ТЗ.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
20 | Відповідність ТЗ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
21 | Гарантійний лист захист персон даних.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
22 | Гарантійний лист захист персон даних.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
23 | Довідка тематика перекладів.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
24 | Довідка тематика перекладів.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
25 | Лист гарантія перекладачі.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
26 | Лист гарантія перекладачі.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
27 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
28 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Документи відповідності (включно з вимогами ст. 17)
Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | ВСУ догов 24 акти і відгук.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
2 | ВСУ догов 24 акти і відгук.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
3 | ВСУ суд 2021 рік.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
4 | ВСУ суд 2021 рік.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
5 | ГУНП Терноп 2020 данськ шведс.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
6 | ГУНП Терноп 2020 данськ шведс.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
7 | ГУНП ФРАН 2021 до, акт від є іврит.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
8 | ГУНП ФРАН 2021 до, акт від є іврит.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
9 | ДБР Договір з Актами і звітом.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
10 | ДБР Договір з Актами і звітом.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
11 | Договір ВСУ 23 рік з актами і відгуком.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
12 | Договір ВСУ 23 рік з актами і відгуком.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
13 | Договір з актами Київ міськ прокур 24 рік.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
14 | Договір з актами Київ міськ прокур 24 рік.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
15 | Договір, Акти відгук НАБУ.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
16 | Договір, Акти відгук НАБУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
17 | Відповідність ТЗ.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
18 | Відповідність ТЗ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
19 | Гарантійний лист захист персон даних.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
20 | Гарантійний лист захист персон даних.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
21 | Довідка тематика перекладів.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
22 | Довідка тематика перекладів.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
23 | Лист гарантія перекладачі.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
24 | Лист гарантія перекладачі.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
25 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
26 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Лоту | 26 вересня 2025 21:19:33 | Перегляд |
27 | Витяг (21).pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
28 | Довідка (76).zip | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
29 | Довідка (77).zip | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
30 | Довідка щодо укладення договору, вартість чистих активів (1).pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
31 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
32 | Протокол (рішення) згода на вчин правоч НАБУ жовтень 2025 року.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
33 | Файл підпису (18).p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
34 | Довідка щодо укладення договору, вартість чистих активів (1).pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
35 | Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
36 | Протокол (рішення) згода на вчин правоч НАБУ жовтень 2025 року.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 03 жовтня 2025 11:32:41 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Відповіді учасника на вимоги
Вимог: 13| Вимога | |
|---|---|
Інформація про спосіб документального підтвердження відповідності Учасника установленим кваліфікаційним критеріям (кваліфікаційному критерію) і вимогам згідно із законодавствомВідповідь: Так Документ: Довідка тематика перекладів.pdf | |
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитківВідповідь: Так | |
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушенняВідповідь: Так | |
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцієюВідповідь: Так Документ: Довідка (76).zipДокумент: Довідка (77).zip | |
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерівВідповідь: Так | |
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядкуВідповідь: Так Документ: Довідка (76).zipДокумент: Довідка (77).zip | |
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедураВідповідь: Так | |
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМАВідповідь: Так | |
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьмиВідповідь: Так Документ: Витяг (21).pdf | |
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"Відповідь: Так | |
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозиційВідповідь: 120 | |
Мова тендерної пропозиціїВідповідь: ukr | |
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послугВідповідь: Так |
переможець
Запропонована сума постачальником
1 688 386.36UAH з ПДВ
Електроний протокол
Електронна пропозиція