Договір №UA-2025-09-24-014394-a-b1

Викласти п. 1.2 в наступній редакції: «1.2 Найменування послуги: послуга постійного доступу до web-системи «Сервіс УТОГ» для отримання Замовником послуг перекладу на українську жестову мову (з української жестової мови)» за кодом ДК 021:2015 -79540000-1 - «Послуги з усного перекладу» в онлайн форматі. Web-система відеозв’язку «Сервіс УТОГ» - багатокомпонентний ресурс, який належить Власнику авторських прав - ГО «Всеукраїнська громадська організація осіб з інвалідністю зі слуху «Українське товариство глухих», а право на його використання у своїй діяльності, в тому числі шляхом надання послуг на комерційній основі, надано всім його регіональним організаціям та підприємству об’єднання громадян «Культурний центр Українського товариства глухих». Web-система відеозв’язку «Сервіс УТОГ- 24/7» багатокомпонентний ресурс, який належить Власнику авторських прав - ГО «Всеукраїнська громадська організація осіб з інвалідністю зі слуху «Українське товариство глухих», та створений і функціонує для забезпечення можливості комунікації осіб з інвалідністю зі слуху в органах, установах та закладах соціального захисту населення, правоохоронних органах, органах пожежної безпеки, аварійно-рятувальних службах, закладах охорони здоров’я, сприяння наданню послуг перекладачів жестової мови громадянам України з порушеннями слуху, які користуються жестовою мовою, відповідно до статті 23 Закону України «Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні» та статті 4 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».