Кваліфікація переможця №12521210 — тендер UA-2025-10-15-015057-a

Вимога про усунення невідповідностей: Відповідно до вимог пункту 2 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації учасник мав надати у складі своєї тендерної пропозиції наступні документи: - підпункт 2.1. Довідка, в якій зазначається інформація про наявність не менше 2-х працівників відповідної кваліфікації, що мають трудові відносини з Учасником та/або його афілійованими особами, юридичними особами, стосовно яких Учасник здійснює контроль або яка/і здійснює/ють контроль над учасником, чи яка/і разом із Учасником перебуває/ють під спільним контролем), та/або іншими особами (особи, з якими Учасник має договірні відносини, зокрема договір про франчайзинг або асоціацію, інше об’єднання підприємств, і які представлені на ринку рекрутингових послуг під одним комерційним брендом), які мають необхідні знання та досвід, та будуть залучені до виконання договору, з яких обов’язково не менше 2 фахівців з досвідом роботи не менше 3 років у сфері пошуку та підбору кандидатів на посади керівного персоналу (членів правління/ради директорів/наглядової ради). Мінімальна кількість посад, що були закриті (кандидати були працевлаштовані на посади) відповідними працівниками повинна складати не менше 2 (двох) посад керівного персоналу (керівники вищої ланки) для кожного такого працівника. Інформація надається у формі таблиці. - підпункт 2.2. На підтвердження інформації, зазначеної в Таблиці, учасник надає скановану копія з оригіналу або копію трудових книжок або інших документів, які підтверджують трудові відносини між учасником та працівником, зазначених у довідці, складеній відповідно до п. 2.1. Учасник у складі тендерної пропозиції надав документи, відповідно вимог пункту 2 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації, а саме: 1. Згідно з вимогами підпункту 2.1 пункту 2 таблиці 1 додатка 2 до тендерної документації на підтвердження інформації, учасник надав файл Наявність працівників відповідної кваліфікації» , в якому наведена таблиця, складена відповідно до форми зазначеної у тендерній документації, але: 1) по працівнику Лієгісу Віестурсу – у наданій довідці у стовбці «№ та дата наказу про прийняття на роботу та/або трудового контракту)» зазначено трудовий договір № 20200508 від 08.05.2020, а на підтвердження надано контракт від 21.06.2018, зі строком дії з 01 червня 2018 року по 30 травня 2019 року; 2) по працівнику Наумова Анна – у наданій довідці у стовбці «№ та дата наказу про прийняття на роботу та/або трудового контракту)» зазначено трудовий договір № 20201229 від 29.12.2020, а на підтвердження надано контракт від 19.01.2021 та який не містить відповідних підписів. 2. Згідно з вимогами підпункту 2.2 пункту 2 таблиці 1 додатка 2 до тендерної документації, учасник надав файл «Підтвердження працевлаштування працівників» в якому наведені трудові договори по працівникам зазначеним в таблиці, складеної відповідно вимог підпункту 2.1. пункту 2 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації, але: 1) трудовий контракт з Наумовою Анною викладений виключно англійською мовою, тобто не надано переклад українською мовою та контракт не містить відповідних підписів; 2) трудовий контракт з Івоняк Наталією викладений виключно англійською мовою, тобто не надано переклад українською мовою та контракт не містить відповідних підписів. Пунктом 7 «Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» розділу ІІ тендерної документації визначено, що мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Учасник для усунення виявлених невідповідностей має надати у складі своєї тендерної пропозиції: - документи, передбачені вимогами підпункту 2.2 пункту 2 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації на українській мові або на англійській з їх автентичним перекладом українською мовою; - довідку передбачену вимогами підпункту 2.1 пункту 2 таблиці 1 додатка 2 до тендерної документації, в якій зазначити реквізити документів, що відповідатимуть документам наданим на підтвердження відповідно до підпункту 2.2 пункту 2 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації.