Кваліфікація переможця №12383058 — тендер UA-2025-10-15-015795-a

У зв’язку з необхідністю проведення детального аналізу тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі, а також з урахуванням можливої потреби в оприлюдненні повідомлення про усунення виявлених невідповідностей у матеріалах тендерної пропозиції, виникла потреба продовжити строк розгляду тендерної пропозиції до 20 робочих днів, а саме – до 10.11.2025 року включно.

Під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі в електронній системі закупівель виявлено наступні невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, які потребують відповідного повідомлення, а саме: Перелік виявлених невідповідностей, перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник процедури закупівлі для усунення виявлених невідповідностей, посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації від 14.10.2025 № 40 (далі – тендерна документація), щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 1) у Технічній специфікації від 22 жовтня 2025 р. Вих.№2210006 у колонці 2 по позиції 5 учасником зазначено найменування товару іноземною мовою «Osmocote Exact Standard», тоді як, відповідно до вимог Додатку 3 тендерної документації, конкретне найменування товару, що пропонується, має бути зазначено українською мовою. Необхідно: у Технічній специфікації у колонці 2 по позиції 5 зазначити конкретне найменування товару українською мовою (може зазначатися у відповідності до найменування виробника та/або документу, згідно якого виготовляється товар та/або якому відповідає товар). Вимога (вимоги) тендерної документації: підпункт 3.1 пункту 3 Додатку 2 до тендерної документації; Додаток 3 тендерної документації; 2) у складі тендерної пропозиції учасником надано переклади сертифікатів аналізу на товари: «AGRICOLA Super Осіннє підживлення»; «AGRICOLA Super Весняне підживлення»; «AGRICOLA Super Універсальне», однак оригінали або копії зазначених сертифікатів аналізу до пропозиції не додано. Необхідно: надати скановані оригінали або скановані копії сертифікатів аналізу на: «AGRICOLA Super Осіннє підживлення»; «AGRICOLA Super Весняне підживлення»; «AGRICOLA Super Універсальне». Вимога (вимоги) тендерної документації: підпункт 3.3 пункту 3 Додатку 2 до тендерної документації; 3) у складі тендерної пропозиції учасником надано протокол випробувань № 256-03/03.03.2025; сертифікат якості на Osmocote Exact Standard 15+9+11+2MgO+ТЕ мовою оригіналу, на яких міститься маркування: на протоколі випробувань № 256-03/03.03.2025 – «AGROPOLYCHIM»; на сертифікаті якості на Osmocote Exact Standard 15+9+11+2MgO+ТЕ – «Everris International B.V. Nijverheidsweg 1-5, 6422 PD Heerlen, The Netherlands PO Box 2702, 6401 DE Heerlen, The Netherlands», «Signature». У документах, поданих учасником із перекладом, відсутній переклад зазначених фраз. Необхідно: надати доповнений переклад протоколу випробувань № 256-03/03.03.2025 та сертифіката якості на Osmocote Exact Standard 15+9+11+2MgO+ТЕ, у якому буде відображено переклад усіх текстових елементів, у тому числі фраз «AGROPOLYCHIM», «Everris International B.V. ...», «Signature». Вимога (вимоги) тендерної документації: підпункт 3.3 пункту 3 Додатку 2 до тендерної документації; пункт 3 «ВИМОГИ ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ ДО ПЕРЕЛІКУ ДОКУМЕНТІВ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ» Додатку 2 тендерної документації; 4) у РОЗРАХУНКУ ЦІНИ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ від 22 жовтня 2025 р. Вих.№2210009 у колонці 2 по позиції 5 учасником зазначено найменування товару іноземною мовою «Osmocote Exact Standard», тоді як, відповідно до вимог Додатку 4 тендерної документації, найменування товару повинні відповідати (співпадати) інформації, зазначеній учасником в Технічній специфікації (Додаток 3 тендерної документації) в стовпчику «Найменування товару». Необхідно: у РОЗРАХУНКУ ЦІНИ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ у колонці 2 по позиції 5 зазначити найменування товару, яке відповідає (співпадає) найменуванням, зазначеним учасником в Технічній специфікації (Додаток 3 тендерної документації). Вимога (вимоги) тендерної документації: пункт 4 Додатку 2 до тендерної документації; Додаток 4 тендерної документації; Або в будь-який інший спосіб, таким чином, щоб документи та/або інформація були надані у відповідності до вимог тендерної документації.