Кваліфікація переможця

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей: «В розділі 1. Загальні положення в пункті 7. Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів про освіту, записів в трудових книжках, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Виключення: 1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу. 2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу В розділі 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції, в пункті 1. Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції в пункті 1.3. Усі документи як завантаженні файли, що подаються учасником у складі своєї тендерної пропозиції повинні бути скановані з оригіналів або копій (якщо надання копій передбачено тендерною документацією) документів в кольоровому режимі, у вигляді електронного(их) файлів у форматі *.pdf (виняток складають електронний підпис (кваліфікований електронний підпис (КЕП), подання документів у форматі **.pdf у заархівованому вигляді, електронна банківська гарантія та документи електронної банківської гарантії, які подаються у форматі, наданому банком-гарантом). Учасником на виконання вимоги, щодо розділу 1. Загальні положення 7. Мова, учасником у складі тендерної пропозиції надано було сертифікат на китайській мові без перекладу. Також щодо розділу 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції пункту 1.3. Документи до тендерної пропозиції було надано в форматі Word. 1. Для усунення зазначеної невідповідності Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями : - переклад сертифіката на українську мову. - опис товару в тому форматі, що був вказаний у тендерній документації (PDF) з відповідним підписом.