Кваліфікація переможця

1. Перелік виявлених невідповідностей: На виконання вимог п.6 розділу І тендерної документації та п.8 розділу ІІ додатку №1 до тендерної документації Учасник DP-MASTER MANUFACTURING CO.,LTD. завантажив у складі тендерної пропозиції БАНКІВСЬКУ ГАРАНТІЮ 106433DG25000064 від 07.11.2025 та зміни №1 від 13.11.2025, надані AGRICULTURAL BANK OF CHINA, THE JIANGSU BRANCH NANJING CN. Разом з тим, переклад на українську мову даних документів не відповідає формі банківської гарантії як забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції, що надається іноземними банками, зазначеної у Додатку 8 до тендерної документації. Крім того, назва предмету закупівлі вказана в перекладі, не відповідає назві, що зазначена в тендерній документації, що свідчить про невідповідність наданого Учасником забезпечення тендерної пропозиції вимогам тендерної документації. 2. Вимога тендерної документації та посилання на неї, щодо якої виявлені невідповідності: Згідно п.8 розділу ІІ додатку №1 до тендерної документації Учасник до кінцевого строку подання тендерних пропозицій має завантажити забезпечення тендерної пропозицій відповідно до вимог п. 6 розділу І тендерної документації та додатку №8 до тендерної документації. Пунктом 6 Розділу I тендерної документації встановлено, що вид забезпечення тендерної пропозиції – гарантія. Гарантії видані банками-нерезидентами оформлюються у відповідності до Уніфікованих правил для гарантій за вимогою Міжнародної торговельної палати у редакції 2010 року, публікація №758 та відповідно до вимог додатку №8 до тендерної документації. Додаток №8 до тендерної документації містить Форму банківської гарантії як забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції, що надається іноземними банками та Вимоги до забезпечення тендерної пропозиції. 3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Завантажити через електронну систему закупівель переклад банківської гарантії та змін до неї, що відповідатимуть вимогам документації, у тому числі Формі банківської гарантії як забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції, що надається іноземними банками, відповідно до вимог Додатоку №8 до тендерної документації. При усуненні вищезазначених документів врахувати вимоги п. 10 розділу І тендерної документації, де передбачено що «Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська мова. Допускається подання документів у складі тендерної пропозиції іншою ніж українська мова з обов’язковим наданням перекладу таких документів на українську мову (подання перекладу свіфт-повідомлення банку-гаранта не є обов’язковим). Переклад документів повинен бути завірений, організацією, яка здійснювала переклад. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо.

зважаючи на значний обсяг наданої на розгляд документації, можливу необхідність розміщення повідомлення про усунення невідповідностей