Кваліфікація переможця №12505923 — тендер UA-2025-10-28-010501-a

1) Пунктом 3 Додатку 1 ТД зазначається, що усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. У разі, якщо використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (в тому числі адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельні марки, моделі, загальноприйняті міжнародні терміни) можуть бут викладені іншою мовою. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою Учасником в складі пропозиції надано: Файли під назвою «5.Інші документи», «1. Тендерна пропозиція», «6.Технічні документи» Дані документи містять текст російською мовою. З метою усунення даної невідповідності учаснику потрібно надати вищезазначені документи перекладені українською мовою .