Розгорнути все
Основна інформація
ID договоруUA-2025-11-03-013541-a-b1
Дійсний03 лист 2025 16:49 - 31 груд 2025 16:49
Номерб/н
Ціна договору18 760 UAH без ПДВ
Дата підписання03 лист 2025
ТендерUA-2025-11-03-013541-a
Список позицій
| № | Назва | Кількість | Доставка | Місце доставки |
|---|---|---|---|---|
1 | Послуги з письмового перекладуКод ДК021: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу | 1 послуга | Від 03 лист 2025
До 31 груд 2025 | Україна, Відповідно до документації |
Інформація про замовника
НазваКиївська міська рада
Назва організаціїКиївська міська рада
Код22883141
АдресаУкраїна, 01001, Київська область, Київ, вул. Хрещатик, 36, м. Київ
IBANUA 458201720344270001000054084
ПідписантСитніченко Є.В.
Посада підписантаКеруючий справами секретаріату Київської міської ради
Телефон підписанта2027920
email підписантаKMR@KMR.GOV.UA
Інформація про постачальника
Назва організаціїТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ»
Код41937431
АдресаУкраїна, 01024, Київська область, м. Київ, вул. Велика Васильківська, будинок 17, приміщення 3А
IBANUA063052990000026001005008269
ПідписантВОРОНЦОВА К. М.
Посада підписантаДиректор
Телефон підписанта0442270124
email підписантаmacroglobal@ukr.net
Документи договору
Остання редакція
Історія змін
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Договір.pdf | Підписаний договір | Договір | 03 листопада 2025 16:48:44 | Перегляд |
2 | Підписано | Не вказано | Договір | 15 січня 2026 12:48:15 | Перегляд |
3 | Додаткова угода_21_11.pdf | Додатки до договору | Зміни | 21 листопада 2025 15:36:07 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Зміни
| Номер додаткової угоди | Опис | Дата змін | Статус | |
|---|---|---|---|---|
Додаткова угода № 1 до договору б/н від 03.11.2025 про надання послуг Повідомлення про внесення змін | 1. Сторони домовились внести такі зміни до Договору:
1.1. У розділі 12 Договору та Додатку № 1 до Договору відомості Сторони «ЗАМОВНИК» викласти в новій редакції, а саме:
ЗАМОВНИК
КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА
вул. Хрещатик, 36, м. Київ, 01001
код ЄДРПОУ 22883141
р/р UA 458201720344270001000054084
в ДКСУ у м. Києві,
код банку 820172
не є платником податку на прибуток
та ПДВ
тел.(044) 202-73-13, (067)764-29-34
е-mail: kmr@kmr.gov.ua, leva5_@ukr.net
2. Інші умови Договору, не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними у раніше викладеній редакції, і Сторони підтверджують щодо них свої зобов’язання.
3. Ця Додаткова угода набирає чинності з дати її підписання Сторонами. Умови цієї Додаткової угоди застосовуються до відносин, що виникли між Сторонами до її укладення, а саме: з 03 листопада 2025 року (ч. 3 ст. 631 Цивільного Кодексу України).
4. Ця Додаткова угода складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної зі Сторін. Підпункт 3 пункту 19 Постанови Кабміну Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" | 21 лист 2025 | Aктивний |
Завершено
Сума договору
18 760.00UAH без ПДВ