Кваліфікація переможця №12850438 — тендер UA-2025-11-14-015062-a

ДЕРЖАВНА УСТАНОВА «УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МОЗ УКРАЇНИ» (ДУ «УКРДЕРЖНДІМСПІ МОЗ України») Код ЄДРПОУ 03191673 ПРОТОКОЛ 08 грудня 2025 року м. Дніпро № 327 Щодо прийняття рішення уповноваженою особою Порядок денний: 1. Про продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" на два дні проведення закупівлі за предметом ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу» (Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови) із застосуванням процедури Відкриті торги з урахуванням «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 зі змінами (далі Особливості) та Закону України «Про публічні закупівлі»зі змінами (далі Закон). 2 Розгляд питання про оприлюднення рішення про продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО". Щодо першого питання: Замовник має необхідність продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" на два проведення закупівлі Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»(Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови))» з розрахованою очікуваною вартістю на суму 405 000.00 грн. в зв’язку з великою кількістю документів, предоставлених Учасником та накладених на них КЕП, в зв’язку з відключенням світла, та перебойного постачання Інтернет. Відповідно до пункту 41 Особливостей Розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 цих особливостей. Щодо другого питання: На виконання вимог пунктом 24 Особливостей встановлено, що Замовник самостійно та безоплатно через авторизований електронний майданчик оприлюднює в електронній системі закупівель відповідно до Порядку розміщення інформації про публічні закупівлі, затвердженого наказом Мінекономіки від 11 червня 2020 р. № 1082, та цих особливостей оголошення про проведення відкритих торгів та тендерну документацію на закупівлю товарів, послуг. На виконання вищезазначеного я, уповноважена особа, ВИРІШЕНО: 1. Продовжити строк строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" на два проведення закупівлі Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»(Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови)) 2. Оприлюднити оголошення щодо Закупівлі, продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО в Електронній системі у порядку, встановленому Уповноваженим органом, Законом з урахуванням Особливостей. Уповноважена особа Олена КОЛОСОВА ДЕРЖАВНА УСТАНОВА «УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МОЗ УКРАЇНИ» (ДУ «УКРДЕРЖНДІМСПІ МОЗ України») Код ЄДРПОУ 03191673 ПРОТОКОЛ 08 грудня 2025 року м. Дніпро № 327 Щодо прийняття рішення уповноваженою особою Порядок денний: 1. Про продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" на два дні проведення закупівлі за предметом ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу» (Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови) із застосуванням процедури Відкриті торги з урахуванням «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 зі змінами (далі Особливості) та Закону України «Про публічні закупівлі»зі змінами (далі Закон). 2 Розгляд питання про оприлюднення рішення про продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО". Щодо першого питання: Замовник має необхідність продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" на два проведення закупівлі Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»(Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови))» з розрахованою очікуваною вартістю на суму 405 000.00 грн. в зв’язку з великою кількістю документів, предоставлених Учасником та накладених на них КЕП, в зв’язку з відключенням світла, та перебойного постачання Інтернет. Відповідно до пункту 41 Особливостей Розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 цих особливостей. Щодо другого питання: На виконання вимог пунктом 24 Особливостей встановлено, що Замовник самостійно та безоплатно через авторизований електронний майданчик оприлюднює в електронній системі закупівель відповідно до Порядку розміщення інформації про публічні закупівлі, затвердженого наказом Мінекономіки від 11 червня 2020 р. № 1082, та цих особливостей оголошення про проведення відкритих торгів та тендерну документацію на закупівлю товарів, послуг. На виконання вищезазначеного я, уповноважена особа, ВИРІШЕНО: 1. Продовжити строк строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" на два проведення закупівлі Послуги з письмового перекладу на українську мову (ДК 021:2015 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу»(Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови)) 2. Оприлюднити оголошення щодо Закупівлі, продовження строку розгляду пропозиції Учасника ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО в Електронній системі у порядку, встановленому Уповноваженим органом, Законом з урахуванням Особливостей. Уповноважена особа Олена КОЛОСОВА

Доброго дня, переглянувши вашу тендерну пропозицію, прошу вас усунути невідповідності в термін 24 годин. Згідно ДОДАТКУ 2до тендерної документації КВАЛІФІКАЦІЙНІ (КВАЛІФІКАЦІЙНИЙ) КРИТЕРІЇ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ ВІДПОВІДНО ДО СТАТТІ 16 ЗАКОНУ Замовник запросив надати документально підтверджений досвід виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів), укладених в 2022-2025 роках (не менше одного) та документів, що підтверджують виконання цих договорів, а саме первинних документів (документа), що визначені в аналогічних договорах (акти наданих послуг тощо). Вами надані Договір №07/08/2017-1 від 07.08.2017 – не береться до розгляду, та Договір про надання послуг № 151-794/22 від 14.12.22 та АКТ надання послуг № 2023/4365 вiд 04 грудня 2023 р, за якими відсутня можливість вивчити виконання аналогічного договору оскільки суми заштриховані, в відгуку теж відсутня інформація відносно якого договору надається відгук. Прошу на виконання вимоги про кваліфікаційні критерії надати достовірну читаєму інформацію.