Кваліфікація переможця №12875761 — тендер UA-2025-11-24-006810-a

Відповідно до пункту 7 Додатку 1 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, якщо Учасник не є виробником продукції або пропонує до постачання продукцію інших виробників надати скановані копії документів, які підтверджують стосунки із виробником або дилером/дистриб’ютором/представником виробника тощо:  договір з виробником або дилером/дистриб’ютором/представником виробника тощо; або  сертифікат дилера/дистриб’ютора/представника; або  лист виробника/дилера/дистриб’ютора/представника виробника про представництво його інтересів учасником; або  інший документ (документи), що підтверджує (підтверджують) повноваження учасника щодо постачання продукції. У разі надання документів, які підтверджують стосунки з дилером/дистриб’ютором/представником виробника тощо, додатково у складі Пропозиції надаються документи, які підтверджують СПІВПРАЦЮ такого представника З ВИРОБНИКОМ. У разі надання документів, які підтверджують стосунки з дилером/дистриб’ютором/представником виробника тощо, додатково у складі Пропозиції надаються документи, які підтверджують співпрацю такого представника з виробником. На виконання даної вимоги у складі пропозиції Учасником надано Договір поставки № 05112025 з ТОВ «КАНДІ ГУВЕР УКРАЇНА» (файл Dohovir_postavky TOV ETSO_051125.pdf), проте в ціновій пропозиції Учасника (файл Цінова пропозиція.pdf) виробником запропонованої продукції зазначено «СANDY HOOVER GROUP S.R.L.» (Країна виробника: Італія Країна походження товару: Туреччина). Водночас підтвердження співпраці з вказаним виробником Учасником в складі пропозиції НЕ надано. Для усунення невідповідностей необхідно надати документи, які підтверджують стосунки дилера/дистриб’ютора/представника з Виробником «СANDY HOOVER GROUP S.R.L.» відповідно до пункту 7 Додатку 1 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі. Відповідно до пункту 15 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі усі документи, що мають відношення до пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані Учасником у складі пропозиції українською або іншою мовою разом з перекладом. Якщо в складі пропозиції надається документ, що складений іншою мовою, ніж українська, Учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе Учасник. Переклад має бути здійснений професійним перекладачем та засвідчений бюро перекладів або нотаріусом. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо.