Кваліфікація переможця

Розглянуто пропозицію учасника – ТОВ «МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ «МАЙВІК СОЛЮШНС» (далі – учасник) та встановлено, що тендерна пропозиція учасника загалом відповідає кваліфікаційним критеріям, встановленим статтею 16 Закону і відповідає умовам тендерної документації, окрім відсутності наступних документів та/або інформації, а саме: - довідки, складеної у довільній формі, за підписом директора (уповноваженої особи), яка містить відомості про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (з/на англійську мову), що необхідні для виконання зобов’язань за предметом закупівлі із обов’язковим зазначенням власного імені, прізвища та посади в організації (пункту 1 «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід», додатку 2 «Кваліфікаційні критерії» до тендерної документації); - надання не всіх завірених підписом уповноваженої посадової особи копій відповідних дипломів або інших документів, що підтверджують досвід працівників та їх кваліфікації згідно інформації зазначеної у бібліографічних довідках (у осіб, що здійснюють переклад, не в повному обсязі підтверджений досвід роботи з перекладом нормативно-правових актів та юридичної документації не менше семи років, що підтверджує наданий відповідний документ) (пункту 1 «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід», додатку 2 «Кваліфікаційні критерії» до тендерної документації); - сканованого оригіналу або завіреної копії витягу з реєстру платників ПДВ або копії свідоцтва про реєстрацію платника ПДВ (або платника єдиного податку), завіреної печаткою учасника і підписом уповноваженої особи учасника («Інші документи, які необхідно подати учаснику у складі своєї пропозиції», додатку 3 «Перелік документів та інформації учасника під час подання тендерної пропозиції, що підтверджують відсутність підстав, визначених в пункті 47 Особливостей, затверджених постановою Кабінету Міністрів України ВІД 12 жовтня 2022 р. № 1178» до тендерної документації). Відповідно пункту 43 Особливостей, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо, а саме, надати: - довідки, складену у довільній формі, за підписом директора (уповноваженої особи), яка містить відомості про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (з/на англійську мову), що необхідні для виконання зобов’язань за предметом закупівлі із обов’язковим зазначенням власного імені, прізвища та посади в організації; - всіх завірених підписом уповноваженої посадової особи копій відповідних дипломів або інших документів, що підтверджують досвід працівників та їх кваліфікації згідно інформації зазначеної у бібліографічних довідках (у осіб, що здійснюють переклад, в повному обсязі підтверджений досвід роботи з перекладом нормативно-правових актів та юридичної документації не менше семи років, що підтверджує наданий відповідний документ); - сканований оригінал або завірену копію витягу з реєстру платників ПДВ або копію свідоцтва про реєстрацію платника ПДВ (або платника єдиного податку), завірену печаткою учасника і підписом уповноваженої особи учасника. Пропонується надати протягом 24 годин з моменту розміщення замовником такого повідомлення.

У зв’язку з поданням однієї пропозиції процедура закупівлі перейшла на етап кваліфікації за предметом – Послуги з письмового перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire та на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції згідно ДК 021:2015 код 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу», де найбільш економічно вигідною пропозицією (за ціною), визначена пропозиція учасника ТОВ «МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ «МАЙВІК СОЛЮШНС». З метою більш ретельного розгляду документів та можливого надання запиту на виправлення невідповідностей учасника ТОВ «МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ «МАЙВІК СОЛЮШНС», ціна пропозиції якого за результатами протоколу розкриття склала 1 776 500,00 грн з ПДВ вирішив продовжити строк розгляду тендерної пропозиції до 20 робочих днів, керуючись пунктом 41 Особливостей, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178, у зв’язку з виробничою необхідністю та оприлюднити дане повідомлення в електронній системі закупівель протягом одного дня з дня прийняття відповідного рішення.