Кваліфікація переможця №12968260 — тендер UA-2025-12-01-015556-a

Відповідно до пункту 6 розділу 6 додатку 2 до тендерної документації учасник повинен надати документи (авторизаційний лист, авторизаційна форма, партнерський договір (угода), тощо) від компаній Veeam та Cisco (їх офіційних представників, дистриб’юторів), що підтверджує статус Учасника (партнерський та/або дилерський та/або представницький). На виконання вищенаведеної вимоги у складі тендерної пропозиції Учасником надано документ «Cisco Partner Certificate O_DIGITAL.pdf» від компанії Cisco англійською мовою. Відповідно до абзацу п’ятого пункту 7 розділу 1 тендерної документації, тендерна пропозиція та всі документи, передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів, які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Для усунення зазначених невідповідностей Учаснику необхідно надати, шляхом завантаження через електронну систему закупівель, переклад українською мовою документу «Cisco Partner Certificate O_DIGITAL.pdf».