Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором

Розгорнути

Опис:

Замовник може відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про закупівлю з тим самим замовником, що призвело до його дострокового розірвання і застосування санкцій у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору. Зазначений учасник процедури закупівлі може надати підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності, незважаючи на наявність відповідної підстави для відхилення тендерної пропозиції. Для цього учасник процедури закупівлі (суб’єкт господарювання) повинен довести, що він сплатив або зобов’язався сплатити відповідні зобов’язання та відшкодування завданих збитків. Якщо замовник вважає таке підтвердження достатнім, тендерна пропозиція такого учасника не може бути відхилена

Правові обґрунтування:

1178-2022-п Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

За умовчуванням. Відповідь надається учасником.

При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	-	-

2

Наявність впливу на прийняття рішення замовника

Розгорнути

Опис:

Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі

Правові обґрунтування:

1178-2022-п Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

Відповідь надається замовнком.

Підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняНі

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	-	-

3

Вчинення корупційних правопорушень

Розгорнути

Опис:

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Правові обґрунтування:

1178-2022-п Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

Відповідь надається переможцем

Юридичною особою підтверджується, що

Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Інформаційна довідка або витяг з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення	Інформаційна довідка або витяг з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, про те, що керівника учасника процедури закупівлі/фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією. Документ повинен бути сформований не більше 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Витяг можна замовити за посиланням: https://nazk.gov.ua/uk/reyestr-koruptsioneriv/ Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

Фізичною особою підтверджується, що

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Інформаційна довідка або витяг з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення	Інформаційна довідка або витяг з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, про те, що керівника учасника процедури закупівлі/фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією. Документ повинен бути сформований не більше 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Витяг можна замовити за посиланням: https://nazk.gov.ua/uk/reyestr-koruptsioneriv/

4

Вчинення економічних правопорушень

Розгорнути

5

Вчинення кримінальних правопорушень

Розгорнути

Опис:

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку або керівник учасника процедури закупівлі був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Правові обґрунтування:

1178-2022-п Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

Відповідь надається переможцем

Фізичною особою підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості»	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

Юридичною особою підтверджується, що

Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості»	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

6

Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником

Розгорнути

7

Порушення справи про банкрутство

Розгорнути

8

Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій

Розгорнути

Опис:

Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Правові обґрунтування:

1178-2022-п Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, NATIONAL_LEGISLATION

1644-VII Закон України "Про санкції", NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

За умовчуванням. Відповідь надається учасником.

Підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

9

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Розгорнути

Опис:

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Правові обґрунтування:

1178-2022-п Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

Відповідь надається переможцем

Фізичною особою підтверджується, що

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості»	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

Юридичною особою підтверджується, що

Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості»	Витяг (повний) з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» у формі електронного документа або завіреної довідки, що містить інформацію станом на дату, не більше ніж за 60 календарних днів відносно дати розкриття пропозицій в електронній системі закупівель. Отримати витяг можна на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing. Замовник може перевірити витяг на офіційному сайті МВС за посиланням https://vytiah.mvs.gov.ua/app/checkStatus. Витяг повинен містити реквізити для перевірки, зокрема QR-код та/або номер.

10

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

Розгорнути

11

Строк дії тендерної пропозиції

Розгорнути

12

Мова (мови) тендерної пропозиції

Розгорнути

13

Інформування про субпідрядників/співвиконавців (Відноситься до лоту: Послуги з письмового перекладу)

Розгорнути

Опис:

У тендерній пропозиції зазначається інформація (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт чи послуг як субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю

Правові обґрунтування:

922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

Відповідь надається переможцем

При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що

Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Лист	Якщо Учасник не передбачає залучати до надання послуг субпідрядника/ співвиконавця, то він повинен це письмово підтвердити, надавши у складі тендерної пропозиції лист, зміст якого підтверджує незалучення Учасником субпідрядника/співвиконавця до надання послуг.

При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що

Субʼєкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Інформація про субпідрядника/ співвиконавця	1. Якщо Учасник передбачає залучати до надання послуг субпідрядника(ів) (співвиконавця(ів) в обсязі менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, діяльність такого суб’єкту господарювання повинна відповідати вимогам чинного законодавства, зокрема Закону України «Про санкції», Постанови КМУ від 03.03.2022 № 187. Учасник у складі тендерної пропозиції на кожного суб’єкта господарювання, якого планує залучати до надання послуг повинен надати: 1) довідку в довільній формі з інформацією про суб'єкта господарювання, якого Учасник планує залучати до надання послуг, яка повинна містити: - повне найменування - місцезнаходження (повна адреса, телефони) - код ЄДРПОУ, -відсоток в загальному обсязі надання послуг та\або -види послуг. 2) Гарантійний лист стосовно залученого субпідрядника/співвиконавця за наведеною Формою 2 цього Додатку. 2. Якщо Учасник передбачає залучати до надання послуг субпідрядника (співвиконавця) в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, діяльність такого суб’єкту господарювання повинна відповідати вимогам чинного законодавства, зокрема Закону України «Про санкції», Постанови КМУ від 03.03.2022 № 187. Учасник у складі тендерної пропозиції на кожного суб’єкта господарювання, якого планує залучати до надання послуг повинен надати: 1)довідку в довільній формі з інформацією про повне найменування суб'єкта господарювання, якого Учасник планує залучати до надання послуг; місцезнаходження (повна адреса, телефони) та код ЄДРПОУ, види послуг та/або обсяги, які передбачається доручити, відсоток в загальному обсязі надання послуг. 2) Гарантійний лист стосовно залученого субпідрядника/співвиконавця за наведеною Формою 2 цього Додатку. 3) Скан-копію листа-згоди на залучення до надання послуг від субпідрядної організації, що залучається, завірений підписом керівника та печаткою субпідрядної організації (у разі її застосування/використання). 4) Скан-копію ліцензії (дозволу) субпідрядної організації на надання послуг, визначених в листі-згоді від субпідрядної організації, що залучається, якщо отримання дозволу або ліцензії на провадження такого виду діяльності передбачено законодавством, завірену підписом керівника та печаткою субпідрядної організації (у разі її застосування/використання) 5) У разі залучення субпідрядників/співвиконавців в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю для підтвердження відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, визначених в пункті 47 Особливостей, подається довідка у довільній формі від кожного з субпідрядників/співвиконавців, які залучатимуться .

14

Наявність працівників відповідної кваліфікації (Відноситься до лоту: Послуги з письмового перекладу)

Розгорнути

Опис:

Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Учасник може для підтвердження своєї відповідності такому критерію залучити спроможності інших суб'єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців

Правові обґрунтування:

922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

За умовчуванням. Відповідь надається учасником.

Підтверджується, що

Наявність в Учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Документ та/або інформація	1.3.1. Довідка, що містить інформацію про працівників Учасника, які мають відповідну кваліфікацію, необхідні знання та досвід, та будуть залучені для надання послуг у довільній формі чи за формою, наведеною нижче, або у довільній формі за наявності всієї інформації передбаченої зразком форми. Мінімально-необхідний перелік щодо наявності працівників відповідної кваліфікації: - не менше одного фахівця, який має необхідні знання за фахом спеціаліста з перекладу та/або філолога та/або вчителя та/або викладача наступних іноземних мов, а саме: англійська, німецька, французька, китайська, польська, іспанська, італійська з професійним стажем від 2-х років, та досвід роботи перекладачем документів в наступних галузях: нафтогазовій та/або економічній та/або юридичній та/або банківській та/або фінансовій. Учасник на виконання вимог підпункту 1.3.1. для підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації може надати інформацію про одного фахівця, який володіє одночасно англійською, німецькою, французькою, китайською, польською, іспанською, італійською мовами або про декількох фахівців, які окремо покривають весь перелік мов, зазначених у підпункті 1.3.1. Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які будуть залучені для надання послуг № п/п Прізвище, ім’я, по-батькові Посада/ професія* Форма трудових відносин Стаж роботи на займаній посаді (кількість повних років) Досвід роботи перекладачем в галузі(-ях) 1. … Склад працівників, які будуть залучатись для надання послуг, не обмежується вищенаведеним переліком кваліфікацій, професій та посад і визначається Учасником відповідно до інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі. *Назви посад, кваліфікаційних звань тощо, можуть відрізнятись від тих, що зазначені в п.1.3.1, якщо такий працівник має рівень відповідних знань та вмінь, що підтверджується досвідом роботи за відповідним напрямком для надання послуг відповідно до вимог Додатку 1 до цієї ТД та планується бути задіяним Учасником для виконання договору. 1.3.2. Копії документів, які підтверджують кваліфікацію працівників, що зазначена у довідці згідно підпункту 1.3.1 цього Додатку. Такими документами є: документи (дипломи) про набуття певної спеціальності/професії та/або сертифікати, та/або свідоцтва, та/або протоколи про проходження курсу навчання і здачі тестів/заліків, тощо. 1.3.3. Копії документів, які підтверджують трудові відносини з Учасником. Такими документами є: трудові книжки працівників Учасника (1-шу сторінку та сторінку з записом про прийняття на роботу) або витяг з електронної трудової книжки (ЕТК) працівників, або накази про призначення (переведення) на посаду, або повідомлення про прийняття на роботу працівників Учасника, відповідно до вимог постанови Кабінету Міністрів України від 17.06.2015 № 413 «Про порядок повідомлення Державній податковій службі та її територіальним органам про прийняття працівника на роботу/укладення контракту, або трудовий договір, або договір цивільно-правового характеру. Учасник для підтвердження своєї відповідності цьому критерію може залучити спроможності інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців. Замовником здійснюється розгляд документів та інформація по п 1.3 лише по працівникам, визначених в мінімальних вимогах п. 1.3.1. Надані документи та інформація, що стосуються інших працівників, Замовником не приймається до уваги та не може бути підставою для визначення невідповідності кваліфікаційним вимогам та відхилення тендерної пропозиції Учасника.

15

Наявність досвіду виконання аналогічного договору (Відноситься до лоту: Послуги з письмового перекладу)

Розгорнути

Опис:

Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)

Правові обґрунтування:

922-VIII Закон України "Про публічні закупівлі", NATIONAL_LEGISLATION

Хто підтверджує:

За умовчуванням. Відповідь надається учасником.

Підтверджується, що

Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)

Дата створення03.12.2025 16:24

СтатусАктивна

ЗначенняТак

Cпосіб підтвердження	Назва	Опис
Документ	Документ та/або інформація	1.1.1 Копія 1-го (одного) договору, аналогічного* за предметом закупівлі. Замість копії договору може бути надано посилання із зазначенням ID номер закупівлі, за якою укладено та оприлюднено аналогічний за предметом закупівлі договір в електронній систем закупівель https://prozorro.gov.ua/.. Такий договір повинен містити усі додатки, які є невід’ємною частиною договору (якщо є такі додатки). Такий договір може надаватися без зазначення: - вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця, така інформація може бути належним чином заретушована; - персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»), які можуть бути належним чином заретушовані. *Під аналогічним договором слід розуміти договір предметом, якого є та/або у складі якого надавались послуги письмового перекладу укладений з суб’єктами господарювання нафтогазової галузі, що працюють в сегменті видобутку, та/або транспортування, та/або зберігання, та/або переробки, та/або продажу нафти, нафтопродуктів або газу. 1.1.2. Копії документів, які підтверджують факт повного виконання аналогічного договору. Такими документами можуть бути: - або акти передачі виконання робіт/надання послуг; - або інші документи, які підтверджують виконання аналогічного договору якщо такі передбачені умовами договору; - або відгук від контрагента за аналогічним договором, який підтверджує факт належного виконання (у встановлені договором строки, без порушень інших вимог договору (у тому числі щодо якості) аналогічного договору. - або звіт про виконання договору про закупівлю, оприлюднений в електронній системі закупівель Prozorro. Учасник може надати копію самого звіту (у форматі PDF) або посилання на відповідну закупівлю в системі Prozorro. Звіт не повинен містити інформацію про його розірвання та підтверджувати факт повного виконання аналогічного договору. В документах, які надаються відповідно до даного підпункту, повинна міститись інформація про номер та дату укладання договору, копія якого надається. Такі документи можуть надаватися без зазначення: - вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця, така інформація може бути належним чином заретушована; - персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»), які можуть бути належним чином заретушовані. У разі надання учасником у своїй пропозиції документів на вимогу п.1.1.1 цього Додатку 2 до ТД без зазначення вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені учасником як комерційна таємниця, учасник надає: - відгук від контрагента за аналогічним договором, який підтверджує факт належного виконання (у встановлені договором строки, без порушень інших вимог договору (у тому числі щодо якості) аналогічного договору У разі надання інформації щодо більшої кількості аналогічних договорів, аніж передбачено підпунктом 1.1.1. цього Додатку 2 до ТД, належним виконанням встановленої вимоги є надання копій документів, які підтверджують факт виконання аналогічних договорів у кількості, зазначений в п.1.1.1. цього Додатку 2 до ТД.

№	Назва	Тип документу	Відноситься до	Опубліковано
1	01111_9116_ТД_Послуги з письмового перекладу.docx	Тендерна документація	Тендеру	03 грудня 2025 16:24:34	Перегляд
2	Додаток_3_Проєкт договору.docx	Проект договору	Тендеру	03 грудня 2025 16:24:34	Перегляд
3	sign.p7s Підписано	Файл підпису закупівлі	Тендеру	03 грудня 2025 16:24:54	Перегляд
4	audit_c583d2212f68474788b18d3c216aed06_e1e296e7ce814ecdaf35484c3cba2196.yaml	Не вказано	Тендеру	15 грудня 2025 13:20:58	Перегляд

Учасник	Статус	Ціна
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"	Послуги з письмового перекладу дійсна	556 300,00 грнбез ПДВ Ціна за одиницю	Відкрити
ФОП Єрьомін Євгеній Юрійович	Послуги з письмового перекладу дійсна	562 000,00 грнбез ПДВ Ціна за одиницю	Відкрити
ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС"	Послуги з письмового перекладу дійсна	599 290,00 грнбез ПДВ Ціна за одиницю	Відкрити

Лот	Учасник	Статус	Ціна
Послуги з письмового перекладу	ФОП Єрьомін Євгеній Юрійович	переможець	562 000,00 грнбез ПДВ	Відкрити
Послуги з письмового перекладу	Послуги з письмового перекладу	ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"	відхилено	556 300,00 грнбез ПДВ	Відкрити

Тендер: Послуги з письмового перекладу

Прийом пропозицій

Аукціон

Кваліфікація

Розглянуто

Пропозиції

Учасники

Договори

Завершена

Опубліковано

Останні зміни