Кваліфікація переможця №13217788 — тендер UA-2025-12-10-012866-a

Перелік виявлених невідповідностей: Учасник в складі тендерної пропозиції, серед іншого, мав надати: копію діючого(чинного) сертифіката на систему екологічного управління або систему екологічного менеджменту, який підтверджує, що система менеджменту(управління) виробника(-ів) товару, що пропонується Учасником до постачання, відповідає вимогам стандарту ISO 14001:2015 (ДСТУ ISO 14001:2015) або аналогічного стандарту ISO 14001:2015 країни виробника товару (або національних стандартів країни-виробника, якими їх замінено) та копію діючого (чинного) сертифіката на систему управління якістю або систему менеджменту якості, який підтверджує , що система менеджменту(управління) виробника(-ів) товару, що пропонується Учасником до постачання, відповідає вимогам стандарту ISO 9001:2015 (ДСТУ ISO 9001:2015) або аналогічного стандарту ISO 9001:2015 країни-виробника товару (або національних стандартів країни-виробника, якими їх замінено). Разом з тим, тендерною документацією передбачено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником (такі, як довідки складені в довільній формі) повинні бути викладені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Учасник надав в складі тендерної пропозиції копії вищевказаних сертифікатів іноземною мовою разом з їх відповідним перекладом українською мовою (файл “Сертифікати запірна арматура .pdf”, ст.13-18, сертифікати №SZI-U-1850-A та №SZI-Q-1850-A). Разом з тим, переклад сертифікатів (№SZI-U-1850-A та №SZI-Q-1850-A) українською мовою надано з відповідною інформацією не в повному обсязі. - лист від виробника обладнання(товару) щодо гарантійного строку на Товар, що пропонується Учасником до постачання. Учасник надав лист від 06.01.2025 (файл “Листи від заводу.pdf”, ст.3-4), який не містить повної інформації відповідно до вищезазначеної вимоги замовника. - лист з інформацією про наявність на території України офіційного сервісного центру виробника Товару (що пропонується Учасником до постачання), з обов’язковим зазначенням його адреси та інформацію про наявність відповідного персоналу, що здатний проводити сервіс(обслуговування) обладнання(товару), що пропонується Учасником до постачання. Учасник надав лист від компанії VAG GmbH (файл “Листи від заводу.pdf”, ст.5-6). Проте, в складі пропозиції відсутній лист саме від Учасника (ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ УКРАРМАТРЕЙД"), який підтверджує відповідність вищевказаній вимозі. - довідки не раніше дати оголошення цього тендеру, з обслуговуючого банку/банків про відкриття рахунку(ів). Учасник в складі пропозиції надав довідку про відкриття рахунку (№251219SU14023500 від 19.12.2025р). Разом з тим, Учасником надано саме копію довідки, а не оригінал. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: - пункт 8 «Переліку документів та інформації які надаються учасником» зазначеного в Додатку 1 до Тендерної документації; - пункт 10 «Переліку документів та інформації які надаються учасником» зазначеного в Додатку 1 до Тендерної документації; - пункт 12 «Переліку документів та інформації які надаються учасником» зазначеного в Додатку 1 до Тендерної документації; - пункт 20 «Переліку документів та інформації які надаються учасником» зазначеного в Додатку 1 до Тендерної документації; Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - надати переклад сертифікатів (сертифікати №SZI-U-1850-A та №SZI-Q-1850-A) українською мовою з відповідною інформацією в повному обсязі; - лист від виробника обладнання(товару) щодо гарантійного строку на Товар, що пропонується Учасником до постачання з інформацією в повному обсязі. - надати лист саме від Учасника(ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ УКРАРМАТРЕЙД") з інформацією про наявність на території України офіційного сервісного центру виробника Товару (що пропонується Учасником до постачання), з обов’язковим зазначенням його адреси та інформацію про наявність відповідного персоналу, що здатний проводити сервіс(обслуговування) обладнання(товару), що пропонується Учасником до постачання. - надати оригінал довідки не раніше дати оголошення цього тендеру, з обслуговуючого банку/банків про відкриття рахунку (ів).

ПРОТОКОЛЬНЕ РІШЕННЯ уповноваженої особи КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОВОДОКАНАЛ" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ 25.12.2025 м. Дніпро Порядок денний: 1. Про продовження строку розгляду тендерної пропозиції – ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ УКРАРМАТРЕЙД" (далі - Учасник) поданої для участі у відкритих торгах за предметом закупівлі КОД ДК 021:2015 42130000-9 - АРМАТУРА ТРУБОПРОВІДНА: КРАНИ, ВЕНТИЛІ, КЛАПАНИ ТА ПОДІБНІ ПРИСТРОЇ (ДИСКОВИЙ ЗАТВІР, ЗАСУВКА, ВАНТУЗ) (далі – Закупівля). 2. Про оприлюднення повідомлення про продовження строку розгляду тендерної пропозиції у вигляді прийнятого протокольного рішення. Закупівля зареєстрована за ідентифікатором: № UA-2025-12-10-012866-a Під час розгляду першого питання порядку денного: Відповідно до пункту 41 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (із змінами й доповненнями) (далі — Особливості), розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 Особливостей. Відповідно до частини першої статті 29 Закону оцінка тендерних пропозицій проводиться автоматично електронною системою закупівель на основі критеріїв і методики оцінки, зазначеної замовником у тендерній документації, шляхом застосування електронного аукціону. Згідно з частиною дев’ятою статті 29 Закону з урахуванням Особливостей після оцінки тендерних пропозицій замовник розглядає на відповідність вимогам тендерної документації тендерну пропозицію, яка визначена найбільш економічно вигідною. У разі відхилення тендерної пропозиції, що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, замовник розглядає наступну тендерну пропозицію у списку пропозицій, розташованих за результатами їх оцінки, починаючи з найкращої, у порядку та строки, визначені цією статтею. Згідно з частиною десятою статті 29 Закону строк розгляду тендерної пропозиції, що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, не повинен перевищувати п’яти робочих днів з дня визначення найбільш економічно вигідної пропозиції. Такий строк може бути аргументовано продовжено замовником до 20 робочих днів. У разі продовження строку замовник оприлюднює повідомлення в електронній системі закупівель протягом одного дня з дня прийняття відповідного рішення. Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. Замовник не може розміщувати щодо одного і того ж учасника процедури закупівлі більше ніж один раз повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, крім випадків, пов’язаних з виконанням рішення органу оскарження. Враховуючи вищевикладене, та зважаючи на великий обсяг документів та інформації у складі тендерної пропозиції Учасника, для можливості оприлюднення переліку усіх невідповідностей необхідних для подання на виправлення (у разі, якщо такі будуть виявлені після розгляду всього пакету документів тендерної пропозиції Учасника), виникла необхідність у продовженні строку розгляду тендерної пропозиції. По другому питанню порядку денного: На виконання норм частини 10 статті 29 Закону з урахуванням Особливостей є необхідність оприлюднити повідомлення про продовження строку розгляду тендерної пропозиції Учасника до 20 робочих днів протягом одного дня з дня прийняття відповідного рішення у вигляді цього протоколу. ВИРІШИЛА: 1. Продовжити строк розгляду тендерної пропозиції Учасника, яка за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною під час проведення Закупівлі, до 20 робочих днів з дня визначення її як найбільш економічно вигідної. 2. Оприлюднити повідомлення про продовження строку розгляду тендерної пропозиції Учасника в електронній системі закупівель у вигляді цього протоколу протягом одного дня з дня прийняття цього рішення відповідно до вимог частини десятої статті 29 Закону з урахуванням Особливостей. Уповноважена особа ________________ підпис Геннадій ДЕМЕНІН