Кваліфікація переможця №13284735 — тендер UA-2025-12-12-014777-a

Керуючись п. 43 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених постановою Кабінету міністрів України від 12.10.2022 №1178 зі змінами, Замовник надсилає учаснику ТОВ "КОМПАНІЯ "АЛЬБІОН" повідомлення з вимогою про усунення невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією: 1) перелік виявлених невідповідностей: 1.1. На виконання вимог пункту 3.2. Додатку 2 до Тендерної документації Учасником надано сертифікат затвердження одиничного зразка транспортного засобу за №UA*2012/1367*О*14498 від 18.12.2025 (файл «10. Сертифіт затвердженого типу.pdf»). У наданому сертифікаті в пункті 0.5 «Найменування та місцезнаходження виробника повнокомплектного транспортного засобу» інформацію щодо адреси Виробника зазначено іншою мовою без перекладу на українську мову («Treviglio Italy»), що не відповідає пункту 12 Додатку 2 до тендерної документації, а саме якщо в складі тендерної пропозиції надається документ та/або інформація на іншій мові ніж українська, учасник надає їх переклад на українську мову. 1.2. На виконання вимог пункту 5 Додатку 2 до Тендерної документації Учасником надано документальне підтвердження від виробника щодо офіційного статусу дистриб’ютора (файл «5. Сертификат дилера DF.pdf»). У зазначеному документі інформацію щодо адреси Виробника та формулювання, кому адресовано документ («VIALE F CASSANI 15 TREVIGLIO 24047, ITALY»; «TO WHOME IT MAY CONCERN») наведено іншою мовою без перекладу на українську мову, що не відповідає пункту 12 Додатку 2 до тендерної документації, а саме якщо в складі тендерної пропозиції надається документ та/або інформація на іншій мові ніж українська, учасник надає їх переклад на українську мову. 1.3. На виконання вимог пункту 12 Додатку 2 до Тендерної документації Учасником надано переклад сертифіката походження товару (файл «4.2 Переклад сертифікату походження»). У зазначеному документі у розділі «Відправник» назву міста («Treviglio») наведено іншою мовою без перекладу на українську мову, що не відповідає пункту 12 Додатку 2 до тендерної документації, а саме якщо в складі тендерної пропозиції надається документ та/або інформація на іншій мові ніж українська, учасник надає їх переклад на українську мову. 2) посилання на вимогу тендерної документації, щодо якої виявлені невідповідності: – пункти 3.2, 5, 12 Додатку 2 до тендерної документації. 3) перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей. Відповідно до вимог пункту 12 Додатку 2 до тендерної документації Учаснику необхідно надати: 3.1. Переклад українською мовою інформації щодо адреси Виробника, зазначеної в пункті 0.5 сертифіката затвердження одиничного зразка транспортного засобу, що міститься у файлі «10. Сертифіт затвердженого типу.pdf»; 3.2 Переклад українською мовою інформації щодо адреси Виробника та формулювання, кому адресовано документ щодо статусу дистриб’ютора (файл «5. Сертификат дилера DF.pdf»); 3.3. Переклад українською мовою інформації щодо міста Відправника (файл «4.2 Переклад сертифікату походження.pdf»). Нагадування: Учасник процедури закупівлі має виправити виявлені невідповідності шляхом завантаження уточнених або нових документів через електронну систему закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення цього повідомлення.