Кваліфікація переможця

1.1. Перелік виявлених невідповідностей: У складі тендерної пропозиції Учасник надав копію аналогічного договору без перекладу на українську мову. 1.2. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: Розділ І. Загальні положення, п.10 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складені тендерні пропозиції зазначено що: Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції – українська мова. Допускається подання документів у складі тендерної пропозиції іншою ніж українська мова з обов’язковим наданням перекладу таких документів українською мовою (подання перекладу свіфт-повідомлення банку-гаранта не є обов’язковим). Переклад документів повинен бути завірений організацією, яка здійснювала переклад. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо. 1.3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Учасник має надати переклад завантаженого аналогічного договору на українську мову або скановану копію аналогічного договору* із додатками, які є невід’ємною частиною договору (якщо є такі додатки). При цьому такий договір може надаватись без зазначення вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця, без персональних даних (у відповідності до вимог Закону України “Про захист персональних даних”), які можуть бути належним чином заретушовані та скановану копію відгуку/рекомендації від замовника за договором про належне виконання зобов’язань за аналогічним договором*. *Аналогічний договір- це договір на постачання за кодом ДК 021:2015 42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої та/або крани, вентилі, клапани та подібні пристрої та/або клапани запобіжні в асортименті та/або клапани запірні в асортименті. Примітка: Для підтвердження досвіду виконання договору, аналогічного за предметом, достатньо надати одну скановану копію відповідного договору. Відгук має бути наданий саме щодо того договору, який Учасник подає відповідно до вимог пункту 1.1.

Зважаючи на значний обсяг наданої на розгляд документації, можливу необхідність проведення перевірки інформації та/або документів Учасника у разі розміщення в електронній системі закупівель після повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, поданих учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.