Кваліфікація переможця №13560095 — тендер UA-2026-01-14-002112-a

За результатом розгляду встановлено наступні невідповідності: 1.Відповідно до п.1 Додатку 1 до тендерної документації Учасник для підтвердження відповідності тендерної пропозиції кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону «Про публічні закупівлі», а саме: Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, повинен надати довідку у довільній формі, що підтверджує наявність у штаті працівників для виконання послуг з письмового перекладу, а також які мають досвід письмового перекладу. Учасник у складі тендерної пропозиції надав Довідку про наявність працівників від 20.01.2026 № 3 (файл. працівники.pdf), яка містить інформацію, Учасник має в штаті перекладачів відповідної кваліфікації, які мають знання та досвід необхідний для надання послуг з письмового перекладу. Також у довідці вказана інформація про список перекладачів, які будуть залучені учасником для здійснення письмового перекладу іноземних мов, вказаних у переліку іноземних мов для надання послуг з письмового перекладу. Такий список не наданий у складі тендерної пропозиції Учасника. 2. Відповідно до п.2 Додатку 1 до тендерної документації Учасник для підтвердження відповідності тендерної пропозиції кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону «Про публічні закупівлі», а саме: Інформацію в довільній формі про досвід виконання аналогічного договору із зазначенням номеру та дати укладення договору, предмету договору; назви та адреси замовника, його коду за ЄДРПОУ, П.І.Б. і номеру телефону контактної особи цього замовника та інформації про виконання учасником зобов'язань за договором (виконано у повному обсязі) і номеру та дати видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або акту (актів) виконаних робіт (наданих послуг), що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі. Для документального підтвердження цієї інформації учасник повинен надати сканкопію оригіналу або копію виконаного аналогічного договору, зазначеного ним у інформації, засвідчену підписом уповноваженої особи учасника та відбитком печатки учасника (у разі її використання учасником) з сканкопією оригіналу (оригіналами) або із копією (копіями) видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або акту (актів) прийому-передачі товару, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі. Аналогічним договором відповідно до умов цієї тендерної документації є договір, який підтверджує наявність у учасника досвіду щодо постачання товару (товарів), що є предметом закупівлі. Учасник у складі тендерної пропозиції надав Довідку, яка містить інформацію про наявність в учасника досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) від 20.01.2026 №5 (файл. 1.довідка аналогічний досвід.pdf), в якій відсутня інформація про адресу Замовника, П.І.Б. контактної особи цього замовника та інформації про виконання учасником зобов'язань за договором (виконано у повному обсязі). 3. Відповідно до вимог п.п. 2 п.4 ДОДАТКА 1 до тендерної документації «4. Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців)» Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати інформацію щодо об’єднання учасників, а саме: У разі, якщо тендерна пропозиція подається об’єднанням учасників, до неї обов’язково включається документ про створення такого об’єднання або надається лист-роз’яснення про ненадання такого документу. Така інформація відсутня у складі тендерної пропозиції Учасника. 4. Відповідно до вимог п.п. 5 п.4 ДОДАТКА 1 до тендерної документації «4. Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців)», Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати Заповнену форму «Загальні відомості про учасника» у вигляді, наведеному у додатку 4 до тендерної документації. Учасник надав ФОРМУ «ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА» від 20.01.2026 №2 (файл. Додаток 4 видомости про УЧАСНИКА (9).pdf), в якій в п.7 не вказав адресу банку. З метою усунення виявлених невідповідностей Учаснику необхідно надати у строк, визначений Особливостями : 1. Список перекладачів, які будуть залучені учасником для здійснення письмового перекладу іноземних мов, вказаних у переліку іноземних мов для надання послуг з письмового перекладу, який заявлений у Довідці про наявність працівників від 20.01.2026 № 3 або надати нову довідку у довільній формі, що підтверджує наявність у штаті працівників для виконання послуг з письмового перекладу, а також які мають досвід письмового перекладу. 2. Оновлену інформацію в довільній формі про досвід виконання аналогічного договору із зазначенням номеру та дати укладення договору, предмету договору; назви та адреси замовника, його коду за ЄДРПОУ, П.І.Б. і номеру телефону контактної особи цього замовника та інформації про виконання учасником зобов'язань за договором (виконано у повному обсязі) і номеру та дати видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або акту (актів) виконаних робіт (наданих послуг), що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі. 3. Оновлену форму «ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ про УЧАСНИКА» у відповідності з Додатком 4 до тендерної документації. 4. Інформацію про об’єднання учасників, до якої включається документ про створення такого об’єднання або надається лист-роз’яснення про ненадання такого документу.