Кваліфікація переможця №15356585 — тендер UA-2026-02-06-007570-a

ПОВІДОМЛЕННЯ з вимогою про усунення невідповідностей 1. Найменування замовника: філія «Вокзальна компанія» акціонерного товариства «Українська залізниця» 2. Ідентифікаційний код: ЄДРПОУ 43665271 3. Місцезнаходження замовника: м. Київ 4. Предмет закупівлі: код ДК 021:2015-79540000-1 Послуги з усного перекладу (Послуги з онлайн перекладу між українською жестовою мовою і словесною мовою та аудіо-текстового спілкування) 5. Ідентифікатор процедури закупівлі в електронній системі закупівель: № UA-2026-02-06-007570-a. 6. Відповідно до пункту 41 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (із змінами й доповненнями) (далі — Особливості), розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону «Про публічні закупівлі» не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 Особливостей. Згідно з пунктом 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. 7. Перелік виявлених невідповідностей учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОРДКРАФТ", код ЄДРПОУ – 43677030 (далі – Учасник): 7.1. Учасником в складі тендерної пропозиції надано довідку щодо наявності обладнання, матеріально-технічної бази та технологій від 12 лютого 2025 р № 4598 (файл: «щодо наявності обладнання, матеріально-технічної бази та технологій.pdf»), в якій назва мобільного застосунку відрізняється від зазначеної назви в ліцензійному договорі про надання права використання програмного забезпечення від 2025 р № 02/2025 (файл: «ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР.pdf»), що не відповідає вимогам пункту 2.1.1 додатку 2 до тендерної документації. Дозавантажити документи на підтвердження відповідності, зазначений в пункті 2.1.1 додатку 2 до тендерної документації. 7.2. Учасником в складі тендерної пропозиції надано довідку щодо наявності ліцензованих програмних засобів від 12 лютого 2025 р № 4596 (файл: «Довідка щодо наявності ліцензованих програмних засобів.pdf»), в якій назва мобільного застосунку відрізняється від зазначеної назви в ліцензійному договорі про надання права використання програмного забезпечення від 2025 р № 02/2025 (файл: «ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР.pdf»), що не відповідає вимогам пункту 2.1.3 додатку 2 до тендерної документації. Дозавантажити документи на підтвердження відповідності, зазначений в пункті 2.1.3 додатку 2 до тендерної документації. 7.3. Учасником в складі тендерної пропозиції надано договір про користування обладнанням від 01 серпня 2026 р № 1-ОО (файл: «ДОГОВІР Nº 1-00 використання.pdf»), в якому некоректно зазначено дату укладання договору (в майбутньому часі), що не відповідає вимогам підпункту 2.1.2 пункту 2.1 додатку 2 до тендерної документації. Дозавантажити документ на підтвердження відповідності, зазначений в підпункті 2.1.2 пункту 2.1 додатку 2 до тендерної документації. 7.4. Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження наявності в Учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, надано наказ про прийняття на роботу (файл: «Наказ Євсєєва.pdf») на працівника, який працює на умовах неповного робочого дня, (понеділок-п’ятниця: з 17:00 до 18:00, субота, неділя-вихідний), при цьому, відповідно до умов Додатку 1 Тендерної документації (Інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі), послуги з онлайн перекладу між українською жестовою мовою і словесною мовою та аудіо-текстового спілкування повинні надаватись за графіком роботи цілодобово, наданий Учасником документ не відповідає вимогам підпункту 2.2.2.1 пункту 2.1 додатку 2 до тендерної документації та унеможливлює зв'язок з Оператором за графіком роботи цілодобово. Дозавантажити документ на підтвердження відповідності, зазначений в підпункті 2.2.2.1 пункту 2.1 додатку 2 до тендерної документації. 7.5. Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження наявності в Учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, надано наказ про прийняття на роботу (файл: «Наказ Фельдчишина.pdf») на працівника, який працює на умовах неповного робочого дня, (понеділок-п’ятниця: з 8:00 до 9:00, субота, неділя-вихідний), при цьому, відповідно до умов Додатку 1 Тендерної документації (Інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі), послуги з онлайн перекладу між українською жестовою мовою і словесною мовою та аудіо-текстового спілкування повинні надаватись за графіком роботи цілодобово, наданий Учасником документ не відповідає вимогам підпункту 2.2.2.1 пункту 2.1 додатку 2 до тендерної документації та унеможливлює зв'язок з Оператором за графіком роботи цілодобово. Дозавантажити документ на підтвердження відповідності, зазначений в підпункті 2.2.2.1 пункту 2.1 додатку 2 до тендерної документації.

ПОВІДОМЛЕННЯ про продовження строку розгляду тендерної пропозиції 1. Найменування замовника: філія «Вокзальна компанія» акціонерного товариства «Українська залізниця» (філія «ВК» АТ «Укрзалізниця») 2. Ідентифікаційний код: ЄДРПОУ 43665271 3. Місцезнаходження замовника: м. Київ 4. Предмет закупівлі: Код ДК 021:2015 – 79540000-1 Послуги з усного перекладу (Послуги з онлайн перекладу між українською жестовою мовою і словесною мовою та аудіо-текстового спілкування). 5. Ідентифікатор процедури закупівлі в електронній системі закупівель: № UA-2026-02-06-007570-a. 6. Найменування учасника: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОРДКРАФТ", код ЄДРПОУ – 43677030. 7. Аргументація продовження строку розгляду тендерної пропозиції: Відповідно до пункту 41 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (із змінами й доповненнями) (далі — Особливості), розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 Особливостей. Відповідно до частини першої статті 29 Закону оцінка тендерних пропозицій проводиться автоматично електронною системою закупівель на основі критеріїв і методики оцінки, зазначеної замовником у тендерній документації, шляхом застосування електронного аукціону. Згідно з частиною дев’ятою статті 29 Закону з урахуванням Особливостей після оцінки тендерних пропозицій замовник розглядає на відповідність вимогам тендерної документації тендерну пропозицію, яка визначена найбільш економічно вигідною. Згідно з частиною десятою статті 29 Закону строк розгляду тендерної пропозиції, що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, не повинен перевищувати п’яти робочих днів з дня визначення найбільш економічно вигідної пропозиції. Такий строк може бути аргументовано продовжено замовником до 20 робочих днів. У разі продовження строку замовник оприлюднює повідомлення в електронній системі закупівель протягом одного дня з дня прийняття відповідного рішення. Електронною системою закупівель визначено найбільш економічно вигідною тендерною пропозицією тендерну пропозицію учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОРДКРАФТ", код ЄДРПОУ – 43677030. У зв’язку з необхідністю детального розгляду документів наданих в складі тендерної пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОРДКРАФТ" виникла необхідність продовжити строк розгляду тендерної пропозиції до 20 робочих днів.