Кваліфікація переможця №15620499 — тендер UA-2026-03-03-010831-a

ВИМОГА Уповноваженою особою КНП «КМКЛ № 18» розглянуто документи подані Товариством з обмеженою відповідальністю «ЕМПЕКС» (код ЄДРПОУ 40100480) у складі тендерної пропозиції за предметом закупівлі: Послуги з дератизації та дезінсекції, за кодом ДК 021:2015 - 90920000-2 Послуги із санітарно-гігієнічної обробки приміщень (UA-2026-03-03-010831-a), та виявлено наступне: І. Згідно пункту 2 Додатку 1 до тендерної документації про підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним вимогам, щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід: 2.3. Працівники, які безпосередньо виконуватимуть дератизаційні, дезінсекційні послуги, зобов’язані: 2.3.3. проходити щорічні медичні огляди (надати копію заключного акту). Згідно пункту 4 Додатку 1 до тендерної документації про підтвердження відповідності учасника умовам тендерної документації: 4. Тендерна пропозиція (усі документи та інформація), що передбачені вимогами Документації, у тому числі додатками до неї, складаються українською мовою. У разі викладення іншими мовами документів та/або інформації (або їх частини), що вимагаються цією Документацією, такі документи та/або інформація подаються разом із перекладом на українську мову. Відповідальність за достовірність перекладу несе Учасник. Дія цієї вимоги не поширюється: • на власні назви (у тому числі назву та країну виробника) та/або загальноприйняті визначення, терміни, малюнки, окремі елементи креслень, бланки (зокрема бланк трудової книжки, бланк підприємства / установи / організації), штампи тощо; • на випадки, коли окремий документ, що надається у складі тендерної пропозиції, складено декількома мовами, однією з яких є українська (зокрема буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання тощо); • на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, які викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Допускається наявність незначної іншомовної частини тексту без перекладу, за умови що така частина має допоміжний характер та не має суттєвого значення для оцінки тендерної пропозиції. Замовник має право не розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї і подані Учасником додатково на власний розсуд, у тому числі у разі їх надання іноземною мовою без перекладу. ІІ. Учасником ТОВ «ЕМПЕКС» (код ЄДРПОУ 40100480) надано: Згідно пункту 2 Додатку 1 до тендерної документації про підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним вимогам, щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід: 2.3.3. Заключний акт за результатами періодичного медичного огляду працівників ТОВ «»ЕМПЕКС» виданий відділенням профоглядів КНП «»КМКЛ № 1» 20.10.2025 р. без участі лікаря з гігієни праці Центрального міжрегіонального управління Державної служби з питань праці. Згідно пункту 4 Додатку 1 до тендерної документації про підтвердження відповідності учасника умовам тендерної документації: Згідно вимог замовника учасником ТОВ «ЕМПЕКС» (код ЄДРПОУ 40100480) надано копії трудових книжок працівників (першу та останню сторінки) видавництва російською мовою та заповнені роботадавцями російською мовою, а саме на таких працівників: - Приймас Таїсія Володимирівна (11.12.1963 р.н.); - Волошенко Юлія Леонідівна (27.01.1962 р.н.); - Шульга Микола Назарович (30.08.1963 р.н.); - Диманов Євгеній Анатолійович (19.09.1972 р.н.); - Твардовський Володимир Віталійович (04.04.1979 р.н.). ІІІ. Просимо учасника ТОВ «ЕМПЕКС» (код ЄДРПОУ 40100480) задовільнити вимоги тендерної документації та надати: Згідно пункту 2 Додатку 1 до тендерної документації про підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним вимогам, щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід: 2.3.3. Заключний акт за результатами періодичного медичного огляду працівників ТОВ «»ЕМПЕКС» оформлений належним чином. Згідно пункту 4 Додатку 1 до тендерної документації про підтвердження відповідності учасника умовам тендерної документації: Надати копії трудових книжок працівників (першу та останню сторінки) разом із перекладом на українську мову.