Кваліфікація переможця

Під час розгляду тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ» (далі – Учасник) на відповідність вимогам тендерної документації було встановлено наступне. 1. Учасником в електронній системі закупівель розміщено (завантажено) «СЕRTIFICATE OF PARTNERSHIP», наданий виробником «INIM ELECTRONICS» ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СТА ЕЛЕКТРОНІКА», викладений іншою мовою без надання разом із цим документом його автентичного перекладу на українську мову. 2. Підпунктом 6.1.11 пункту 6 «Інші вимоги» розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації та підпунктом 4.10 пункту 4 «Інші вимоги» Додатку 4 «ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ ТА ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА УМОВАМ ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ» до тендерної документації, встановлено вимоги щодо надання: «Гарантійний(і) лист(и) від виробника(ів) протипожежного обладнання, що зазначене у Відомостях ресурсів, а саме: адресно-аналогова панель управління пожежною сигналізацією та сповіщувач адресний димовий, та буде монтуватися учасником, або від його(їх) офіційного(их) представництва(ицтв) чи філії(ій) (у разі поширення її(їх) відповідних повноважень на територію України), або офіційного(их) імпортера(ів), або офіційного(их) дилера(ів), або офіційного(их) дистриб’ютора(ів), або офіційного(их) представника(ів), в якому він/вона(вони) гарантує(ють) учаснику поставку цього протипожежного обладнання для своєчасного та належного монтажу відповідно до термінів, передбачених тендерною документацією. Примітки: 1. Гарантійний лист повинен бути адресований учаснику, включати номер оголошення про проведення відкритих торгів, оприлюдненого на веб-порталі Уповноваженого органу, назву предмета закупівлі та назву Замовника. 2. Якщо гарантійний лист видано представництвом чи філією виробника або імпортером/дилером/дистриб’ютором/представником, то учасник повинен в складі тендерної пропозиції надати документальне ПІДТВЕРДЖЕННЯ ТАКИХ ПОВНОВАЖЕНЬ, НАДАНИХ ЇМ ВИРОБНИКОМ вищезазначеного протипожежного обладнання.». Разом з цим, підпунктом 7.1 пункту 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділу І «Загальні положення» тендерної документації встановлено вимогу: «Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання літер та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів, передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом уповноваженої особи учасника процедури закупівлі. Відповідальність за достовірність та якість перекладу несе учасник процедури закупівлі.». 3. Враховуючи невідповідність, виявлену Замовником в інформації та/або документах, що подані ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ» у тендерній пропозиції, відповідно до пункту 43 Особливостей та підпункту 3.3 пункту 3 «Інша інформація» розділу V «Оцінка тендерної пропозиції» тендерної документації, пропонується виправити її шляхом завантаження через електронну систему закупівель автентичного перекладу українською мовою на документ «СЕRTIFICATE OF PARTNERSHIP» відповідно до вимог Замовника.

Від служби сигналізації отримано лист від 27.03.2026 №16/10-439, в якому повідомляється, що для проведення аналізу тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ» на відповідність технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі та іншим вимогам Замовника, необхідно продовжити строк розгляду тендерної пропозиції на закупівлю: Реконструкція системи автоматичної пожежної сигналізації на об’єктах метрополітену з оснащенням системами протипожежного захисту ескалаторних комплексів станцій («Палац спорту», «Звіринецька», «Хрещатик», «Вокзальна» з будівлею експлуатаційного персоналу підрозділів служб), код 45343000-3 «Встановлення протипожежного обладнання» за ДК 021:2015. Керуючись частиною десятою статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 №1178, продовжено строк розгляду тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ» до 20 робочих днів на закупівлю: Реконструкція системи автоматичної пожежної сигналізації на об’єктах метрополітену з оснащенням системами протипожежного захисту ескалаторних комплексів станцій («Палац спорту», «Звіринецька», «Хрещатик», «Вокзальна» з будівлею експлуатаційного персоналу підрозділів служб), код 45343000-3 «Встановлення протипожежного обладнання» за ДК 021:2015.