Кваліфікація переможця №15785041 — тендер UA-2026-03-16-006319-a

Під час розгляду тендерної пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"у процедурі закупівлі UA-2026-03-16-006319-a виявлено наступні невідповідності, що вимагались Додатком 1 до Тендерної документації, а саме: • На виконання п.1 Додатку 1 до Тендерної документації, у якості документального підтвердження досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів), Учасник має надати: 1. Довідку у довільній формі, з інформацією про виконання аналогічного за предметом закупівлі договору, зазначеного в довідці у повному обсязі, з наданням документів/а на підтвердження його виконання (з усіма додатками, зазначеними в договорі, як невід'ємні, та додатковими угодами/договорами за наявності таких). Інформація повинна надаватися про повністю виконаний договір з письмового перекладу текстів кримінально – правової тематики у сукупності не менше ніж 80% мов, зазначених у Калькуляції послуг (Додатку 1) до тендерної документації. 2. Копії документів (актів наданих послуг) на підтвердження повного виконання договору, зазначеного в наданій Учасником довідці. Серед документів, наданих Учасником на підтвердження вказаного критерію, жодного документу, окрім довідки про виконання аналогічного договору не надано – відсутні копії договорів та копії документів (актів наданих послуг) на підтвердження їх повного виконання. • На виконання п.2 Додатку 1 до Тендерної документації, у якості підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, Учасник має надати: - Довідка на фірмовому бланку (у разі наявності таких бланків) у довільній формі за підписом керівника або уповноваженої особи Учасника щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуг за предметом закупівлі, в якій зазначається наступна інформація: посада працівників, ПІБ, спеціальність, загальний досвід роботи. Обов’язкова наявність перекладачів з іноземних мов, зазначених у додатку 3 до цієї тендерної документації, з відповідними дипломами/ сертифікатами/ свідоцтвами або іншими документами, які підверджують компетентність перекладача з перекладу відповідної мови. В довідці зазначаються лише ті працівники, які безпосередньо залучатимуться до надання послуг за предметом закупівлі відповідно до технічного завдання Додатку 3 до ТД. - У якості документального підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, Учасник, на кожну особу зазначену у довідці, надає: 1. завірену Учасником копію трудового/цивільного договору та/або копії трудових книжок; 2. диплом/ сертифікат/ свідоцтво або інший документ, який підверджує компетентність перекладача з перекладу відповідної мови. Відповідно до статей 3, 32, 34 Конституції України, Закону України «Про захист персональних даних», Конвенції Ради Європи 1981 року № 108 «Про захист осіб стосовно автоматизованої обробки персональних даних» (ETS № 108) підпис фізичної особи (яка представляє Учасника) на документах, передбачених та встановлених для оформлення під час проведення процедури закупівлі, є підтвердження одержання згоди фізичних осіб, які діють від імені Учасника, на обробку (збирання, реєстрацію, накопичення, зберігання, адаптування, зміну, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, передачу), знеособлення, знищення) персональних даних Учасника, або фізичних осіб, які є посадовими особами/працівниками, уповноваженими особами Учасника, а також здійснювати інші дії визначені Законом України «Про захист персональних даних». Окрім того, для участі у процедурі закупівлі згідно із Законом України «Про публічні закупівлі» та на виконання вимог Закону України «Про захист персональних даних» Учасник надає Лист-згоду на оброблення, використання, поширення персональних даних та доступ до них відповідно до норм чинного законодавства від кожної особи, зазначеної у довідці про наявність у Учасника працівників відповідної кваліфікації (оригінал Листа-згоди від кожної особи, за її особистим підписом). Учасник підписанням тендерної пропозиції підтверджує, що він повідомлений про свої права відповідно до ст. 8 Закону України. Жодних документів на підтвердження вказаного критерію, Учасником не надано, окрім довідки про наявність працівників та документів на перекладача латиської мови.