Кваліфікація переможця №15815497 — тендер UA-2026-03-17-008681-a

Повідомлення з вимогою про усунення невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією 1. Найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань, його категорія: Державна казначейська служба України; м. Київ; код за ЄДРПОУ – 37567646; категорія замовника – орган державної влади. 2. Назва предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником (у разі поділу на лоти такі відомості повинні зазначатися стосовно кожного лота) та назви відповідних класифікаторів предмета закупівлі і частин предмета закупівлі (лотів) (за наявності): 50730000-1 - Послуги з ремонту і технічного обслуговування охолоджувальних установок (Технічне обслуговування та ремонт системи охолодження). 3. Ідентифікатор закупівлі: UA-2026-03-17-008681-a. 4. Інформація про учасника закупівлі, у тендерній пропозиції якого виявлено відповідні невідповідності: ТОВ «КОМПАС ІНЖЕНІРИНГ» (код за ЄДРПОУ – 34713900). 5. Перелік виявлених невідповідностей: 5.1. Підпунктом 2.1. пункту 2 розділу І Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації, передбачене надання учасниками інформації щодо наявності в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Відповідно до пункту 1.1. Таблиці 1, наведеної у Додатку 1.2 до тендерної документації, передбачене надання Довідки з інформацією про наявність в учасника не менше 2 (двох) працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для надання послуги відповідно до предмету закупівлі та можуть бути залучені до виконання договору (далі – Довідка про працівників). Відповідно до пункту 1.2. Таблиці 1, наведеної у Додатку 1.2 до тендерної документації, передбачене надання для підтвердження наявності у щонайменше 1 (одного) із зазначених у Довідці про працівників фахівців виданого компанією (представництвом компанії в Україні) Schneider Electric/APC сертифікату/іншого документу про підвищення кваліфікації або проходження навчальних курсів за темою, яка має безпосереднє відношення до виконання послуги відповідно до цієї тендерної документації, учасником надаються копії таких документів. Пунктом 3 розділу ІІ Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації, визначено наступне: «3. У разі надання учасником будь-яких документів, складених учасником іноземною мовою (у тому числі російською) в минулих періодах, та / або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: трудові книжки, накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та / або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та / або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Учасники-нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою тендерну пропозицію, викладену англійською мовою. Переклад може бути здійснений: - юридичною особою, діяльність якої пов’язана із здійсненням професійних перекладів. При цьому переклад має бути завірений підписом уповноваженої особи і печаткою такої юридичної особи (у разі використання); - перекладачем (фізичною особою / фізичною особою підприємцем) (справжність (вірність) підпису якого, засвідчується нотаріально). Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.». Аналіз тендерної пропозиції учасника засвідчив, що учасником надано Довідку про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (далі – Довідка про працівників), форма якої відповідає вимогам тендерної документації. Довідка про працівників містить інформацію про наявність у учасника 2 (двох) працівників відповідної кваліфікації, а саме: 1) Єрмоленко Євгеній Станіславович - головний інженер проєкту. 2) Жирнов Олексій Олександрович - інженер-проектувальник. Для підтвердження наявності у щонайменше 1 (одного) із зазначених у Довідці про працівників відповідного сертифікату/іншого документу, виданого компанією (представництвом компанії в Україні) Schneider Electric/APC, учасником надані наступні документи: 1) Єрмоленко Євгеній Станіславович: - сертифікат (б/н, б/д), яким підтверджено, що даний учасник успішно завершив тестування компанії Schneider Electric у рамках сертифікації: APC Integrated Technical Consultant in Cooling.; - сертифікат (б/н), складений англійською мовою, окрім прізвища та ім’я. Дата видачі 24.03.2026 – Cooling Fundamentals 101; - сертифікат (б/н), складений англійською мовою, окрім прізвища та ім’я. Дата видачі 24.03.2026 – Cooling Fundamentals 201; - переклад з англійської на українську сертифікатів (Cooling Fundamentals 101 та Cooling Fundamentals 201), засвідчений директором ТОВ «КОМПАС ІНЖЕНІРИНГ» - Павло ЛЕГОТИН. 2) Жирнов Олексій Олександрович: - сертифікат (б/н, б/д), яким підтверджено, що даний учасник успішно завершив тестування компанії Schneider Electric у рамках сертифікації: APC Integrated Technical Consultant in Cooling. - сертифікат (б/н), складений англійською мовою, окрім прізвища та ім’я. Дата видачі 24.03.2026 – Cooling Fundamentals 101; - сертифікат (б/н), складений англійською мовою, окрім прізвища та ім’я. Дата видачі 24.03.2026 – Cooling Fundamentals 201; - переклад з англійської на українську сертифікатів (Cooling Fundamentals 101 та Cooling Fundamentals 201), засвідчений директором ТОВ «КОМПАС ІНЖЕНІРИНГ» - Павло ЛЕГОТИН. Таким чином, тендерна пропозиція учасника містить документи, складені іноземною мовою, які подані без автентичного їх перекладу українською мовою у відповідності до вимог тендерної документації. 5.2. Пунктом 4 розділу І Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації, передбачене надання учасниками Форми тендерної пропозиції, наведеної у Додатку 1.4 до тендерної документації. Аналіз тендерної пропозиції учасника засвідчив, що учасником за формою, наведеною у Додатку 1.4 до тендерної документації, надана Форми тендерної пропозиції.. При цьому при перевірці розрахунку загальної ціни початкової тендерної пропозиції встановлені невідповідності в частині зазначення цін по позиціям. Разом з тим, пунктом 4 розділу V «Опис та приклади формальних (несуттєвих) помилок, допущення яких учасниками не призведе до відхилення їх тендерних пропозицій» тендерної документації визначено, що у разі виявлення у поданій тендерній пропозиції формальних (несуттєвих) помилок пропозиція не відхиляється. Формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст тендерної пропозиції, а саме – технічні помилки та описки. Таким чином, беручи до уваги пункт 4 розділу V Тендерної документації, учасником під час формування даного документу допущено формальну (несуттєву) помилку, яка не може бути підставою для відхилення пропозиції. Вимога виконана з урахуванням допущення формальної (несуттєвої) помилки. 5.3. Пунктом 6 розділу І Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації, передбачене надання учасниками інформації та документів, що підтверджують повноваження щодо підпису документів тендерної пропозиції уповноваженою особою учасника процедури закупівлі, наведеної у Додатку 1.6 до тендерної документації, а саме: «У разі, якщо тендерна пропозиція подається учасником – юридичною особою, повноваження щодо підпису документів тендерної пропозиції підтверджуються: у разі підписання керівником – протоколом (випискою з протоколу) зборів засновників та/або наказом (витягом з наказу) про призначення та/або іншим документом, що підтверджує повноваження керівника учасника на підписання документів; у разі підписання іншою уповноваженою особою учасника – довіреністю (дорученням) керівника учасника на ім’я уповноваженої особи учасника та протоколом зборів (випискою з протоколу) засновників та/або наказом (витягом з наказу) про призначення керівника, який надав довіреність (доручення) та/або інший документ, що підтверджує повноваження уповноваженої особи учасника. За наявності в установчих документах учасника певних обмежень щодо підпису тендерної пропозиції та/або відповідно до вимог статті 44 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», такий учасник у складі тендерної пропозиції надає відповідні документи, які підтверджують право особи підписувати тендерну пропозицію та документи, що входять до її складу, зокрема: - копію рішення загальних зборів учасників товариства або рішення власника про дозвіл на участь у закупівлі.». Аналіз тендерної пропозиції учасника засвідчив, що учасником не надано, у відповідності до вимог тендерної документації, підтвердних документів, з яких можливо було б встановити, що саме Леготін Павло Вікторович є директором ТОВ «КОМПАС ІНЖЕНІРИНГ». 6. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 6.1. Підпункт 2.1. пункту 2 розділу І Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації, з урахуванням пунктів 1.1. та 1.2. Таблиці 1, наведених у Додатку 1.2 до тендерної документації, в частині виконання вимог пункту 3 розділу ІІ Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації. 6.2. Пункт 4 розділу І Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації, з урахуванням Додатку 1.4 тендерної документації. 6.3. Пункт 6 розділу І Переліку та вимог до документів та/або інформації, що відносяться до складу тендерної пропозиції, наведених у Додатку 1 до тендерної документації, з урахуванням Додатку 1.6 тендерної документації. 7. Перелік інформації та/або документів, які учасник повинен подати для усунення виявлених невідповідностей: 7.1. Учасник повинен надати переклад щонайменше 1 (одного) сертифікату, наданого учасником в складі тендерної пропозиції іноземною мовою, у відповідності до вимог тендерної документації. Неусунення даних невідповідностей призведе до відхилення тендерної пропозиції Учасника. 7.2. Учасник може надати оновлену Форму тендерної пропозиції, виправивши не коректні зазначені ціни по позиціям, не змінюючи при цьому початкову суму тендерної пропозиції. Неусунення данної невідповідності не призведе до відхилення тендерної пропозиції учасника. 7.3. Учасник повинен надати документи та інформацію, що підтвердять повноваження Леготіна Павла Вікторовича як директора підписувати документи тендерної пропозиції. Неусунення даних невідповідностей призведе до відхилення тендерної пропозиції Учасника. Звертаємо увагу на те, що відповідно до положень абзацу третього пункту 43 Особливостей № 1178 замовник не може розміщувати щодо одного і того ж учасника процедури закупівлі більше ніж один раз повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей. 01.04.2026