Кваліфікація переможця №15787274 — тендер UA-2026-03-18-004118-a

Вимога про усунення невідповідностей пропозиції учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД" (пропозиція 149 700,00 грн.), яка була розглянута уповноваженою особою на відповідність умовам тендерної документації. За результатами розгляду наданих учасником документів виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції, а саме: 1. Згідно Додатку 1 «Цінова пропозиція» до тендерної документації вимагалось надати заповнену форму «ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ». Учасником надано заповнену форму «ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ», однак у колонках «Ціна за послугу без ПДВ, грн.» та «Загальна вартість без ПДВ, грн.» вказана вартість яка відрізняється від вартості вказаної в електронній системі закупівель. Надати заповнену форму «ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ» з коректно вказаною вартістю. 2. Згідно Додатку 2 «Кваліфікаційні критерії» до тендерної документації на вимогу «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)» вимагалось надати: - довідку про наявність досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору; - сканкопiю аналогічного договору (з усіма додатками, зазначеними в договорі, як невід'ємні, та додатковими угодами за наявності таких), інформація по якому відображена в Довідці; -сканкопiю акту (актів) виконаних послуг/актів приймання-передачі по договору, інформація по якому відображена учасником в Довідці. На зазначену вимогу Учасником надано наступні документи: - Довідку про наявність досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору від 25.03.2026 № 236, однак вона не відповідає зразку зазначеному у Додатку 2 «Кваліфікаційні критерії» тендерної документації; - сканкопiю аналогічного договору надання послуг від 01.08.2024 № 178/01/08/24 укладеного з ФОП «Грязна Дар’я Володимирівна» та сканкопiю Акту надання послуг від 26 вересня 2024 р № 255., але зазначена кількість послуг та одиниця виміру в Акті надання послуг № 255 від 26 вересня 2024 р не відповідає кількості послуг та одиниці виміру зазначених в Додатку 1 до Договору №178/01/08/24 від 01.08.2024 р. Надати заповнену довідку відповідно до зразку зазначеному у Додатку 2 «Кваліфікаційні критерії», а також надати документи, що підтверджують виконання аналогічного договору у повному обсязі, зокрема з узгодженими між собою даними щодо обсягів наданих послуг (договір, додатки до нього, акт надання послуг). 3. Згідно Додатку 2 «Кваліфікаційні критерії» до тендерної документації на вимогу «Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» вимагалось наступне: «Довідку, за підписом уповноваженої посадової особи учасника та печаткою учасника (у разі наявності) з інформацією про наявність в учасника процедури закупівлі працівників (вказати ПІБ) відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання замовлення із зазначенням мови, якою володіють працівники. Обов’язкове зазначення в Довідці наявності в учасника коректора (редактора)» На підтвердження інформації, вказаній у Довідці, учасник має надати: 1) копії дипломів про вищу освіту на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача/ філолога або викладача (вчителя) із наведеного у додатку 4 тендерної документації переліку іноземних мов, а також 2) копії перших сторінок трудових книжок та сторінок із записом про прийняття на роботу до учасника або копії наказів про призначення відповідних працівників або копії договорів цивільно-правового характеру/трудових договорів у повному обсязі, із зазначенням конкретного виду послуг які будуть виконуватись у межах відповідного договору та термін дії яких не раніше строку надання послуг.» Учасником на зазначені вимоги надано наступні документи: - Довідку про працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід від 25.03.2026 № 237 (надалі – Довідка від 25.03.2026 № 237); - Копії документів про освіту на працівників, зазначених у Довідці від 25.03.2026 № 237; - Копії договорів цивільно-правового характеру/трудових договорів у повному обсязі. Проте, під час розгляду вищезазначених документів виявлені наступні невідповідності: 1. Довідка від 25.03.2026 № 237 не відповідає зразку зазначеному у Додатку 2 «Кваліфікаційні критерії» та в ній відсутня інформація, щодо наявності в учасника коректора (редактора). 2. В пунктом 4 Довідки від 25.03.2026 № 237 зазначено інформацію щодо працівника Воронько Олександри, але Учасником не надано укладеного договору цивільно-правового характеру/трудових договорів у повному обсязі. 3. В пункті 8 Довідки від 25.03.2026 № 237 зазначено інформацію щодо працівника Островська Сінтія Степанівна, але Учасником надано Свідоцтво про складання іспиту на рівень володіння мовою від 12.07.2017 LC № 00105 виданого на ім’я вказаного працівника, що не підтверджує наявності вищої освіти та отримання кваліфікації перекладача/філолога або викладача (вчителя). 4. Учасником надано диплом ХА № 43155612 від 05.06.2012 р., виданий на ім’я «Козенко Тамара Сергіївна», яка не зазначена у Довідці від 25.03.2026 № 237 . Надати: - довідку, оформлену відповідно до зразка, зазначеного у Додатку 2 «Кваліфікаційні критерії» тендерної документації, за підписом уповноваженої посадової особи учасника та печаткою учасника (у разі наявності) з інформацією про наявність в учасника процедури закупівлі працівників (вказати ПІБ) відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання замовлення із зазначенням мови, якою володіють працівники. Обов’язкове зазначення в Довідці наявності в учасника коректора (редактора); - копії дипломів про вищу освіту на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача/ філолога або викладача (вчителя) із наведеного у додатку 4 тендерної документації переліку іноземних мов; - копії перших сторінок трудових книжок та сторінок із записом про прийняття на роботу до учасника або копії наказів про призначення відповідних працівників або копії договорів цивільно-правового характеру/трудових договорів у повному обсязі, із зазначенням конкретного виду послуг які будуть виконуватись у межах відповідного договору та термін дії яких не раніше строку надання послуг Забезпечити повну відповідність між переліком працівників, зазначених у довідці, з документами про освіту, та наданими копіями договорів цивільно-правового характеру/трудових договорів. 4. Згідно вимог п. 7 Додатку 6 Перелік документів та/або інформації, які подає учасник у складі тендерної пропозиції, вимагалось надати: «Проєкт договору, який підготовлено у Додатку № 5 до тендерної документації. Проєкт договору повинен бути заповнений для сторони учасника, включаючи преамбулу, суму договору, реквізити, специфікацію (Додаток 1 до договору). Проєкт договору надається без заповнення технічних характеристик Додатку 2. Проєкт договору має бути підписаний уповноваженою особою учасника і містити печатку учасника (у разі застосування)» Учасником надано Проєкт договору, однак не заповнено преамбулу, суму договору, реквізити, специфікацію (Додаток 1 до договору) Надати повністю заповнений Проєкт договору, який підготовлено у Додатку № 5 до тендерної документації.

найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону