Кваліфікація переможця

На виконання норм пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 та статті 26 Закону України «Про публічні закупівлі» є необхідність у затвердженні вимоги про усунення невідповідностей а саме: 1. Відповідно до пункту 1.7 Розділу 1 тендерної документації, тендерна пропозиція Учасника та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, учасник надає переклад цього документа українською мовою. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою. Проектна та технічна документація, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Учасником на вимогу підпункту 2 пункту 2 Додатку 2 надано документи, що підтверджують трудові відносини між учасником та працівниками, а також документи, що підтверджують наявність у працівників необхідних сертифікатів/ дипломів/ свідоцтва, що підтверджують освіту та/або фах та/або професію працівників. Так на підтвердження зазначеного пункту Учасником надано трудові книжки на Омельченко В.В., Осипенко О.А., Данченко О.А. Трудові книжки Данченко О.А, Омельченко В.В., а саме титульний лист та сама трудова книжка оформлена російською мовою, трудова книжка Данченко О.А. титульний лист оформлений російською мовою. Кваліфікаційне посвідчення Данченко О.А., що видано 30.03.2006 оформлено російською мовою. Отже наявна невідповідність в інформації та/або документах, що подані учасником у своїй тендерній пропозиції. ВИРІШИВ: 1. Затвердити Вимогу про усунення невідповідностей Учасника ТОВ УСЛ, а саме: а). надати автентичний переклад українською мовою на наступні документи: - трудову книжку Омельченко В.В. - трудову книжку Осипенко О.А. - трудову книжку Данченко О.А. - кваліфікаційне посвідчення Данченко О.А., що видано 30.03.2006.