Кваліфікація переможця №15955615 — тендер UA-2026-04-03-004682-a

За результатами розгляду пропозиції Учасника Дочірнє підприємство 3 100%-ою іноземною інвестицією "Сіменс Україна" (код ЄДРПОУ 24940089) виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані Учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, а саме: Виявлені невідповідності: 1. На виконання вимог пп. 1.1 Додатку 1 до ТД учасник повинен надати Тендерну пропозицію, за формою №1 Додатку 1 ТД. Пропозиція учасника не відповідає формі №1 Додатку 1 ТД. 2. На виконання вимог пп. 2.2 Додатку 1 до ТД учасник повинен надати документи, що підтверджують трудові відносини між учасником та працівниками, що зазначені в Довідці відповідно до пункту 2.1. Додатку 1 ТД (трудові книжки або накази/витяги з наказу про прийняття на роботу або трудові договори або цивільно-правові договори або відомості про трудову діяльність з реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов’язкового державного соціального страхування) В пропозиції Учасника відповідно до пп.2.1. надана довідка б/н від 10.04.2026 р про те що в штаті учасника працює кваліфікований спеціаліст – Лебедєв С.Р. На виконання пп.2.2. надана довідка № 18 від 08.04.2026 р про те, що такий працівник прийнятий наказом № 96-к від 01.07.2019 р, але самого наказу, або копії трудової книжки не надано. 3. На виконання вимог пп. 2.3. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати Резюме на викладача (спеціаліста), що підтверджує компетенції із впровадження та налаштування систем автоматизації Siemens на базі SICAM A8000, SICAM PAS, SICAM SCC та зазначені в Довідці відповідно до пункту 2.1. Додатку 1 ТД. В пропозиції Учасника відповідно до пп.2.3. надано Резюме на англійській мові без перекладу, що суперечить п. 7 Розділу І ТД, а саме: «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються учасником та замовником, викладаються українською мовою. Документи викладені іншою іноземною мовою, повинні мати автентичний переклад на українську мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою». Посилання на вимоги тендерної документації, щодо яких виявлені невідповідності: 1. Вимога пп. 1.1. Додатку 1 до ТД. 2. Вимога пп. 2.2. Додатку 1 до ТД. 3. Вимога пп. 2.3. Додатку 1 до ТД. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 1. Відповідно до вимог пп.1.1. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати Тендерну пропозицію, за формою №1 Додатку 1 ТД. Примітка: В графі «Ціна» зазначається вартість предмету закупівлі - стартова сума аукціону (ціна пропозиції без урахування ПДВ). Якщо учасник закупівлі є платником ПДВ, у такому випадку, в графі «Ціна» додатково зазначається ціна його пропозиції з урахуванням ПДВ. Документ, за власноручним підписом уповноваженої особи Учасника, завірений печаткою (у сканованому вигляді в форматі Portable Document Format (PDF) або електронний документ з накладеним електронним підписом відповідно до Законів України «Про електронні документи та електронний документообіг» та «Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги». 2. Відповідно до вимог пп.2.2. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати Документи, що підтверджують трудові відносини між учасником та працівниками, що зазначені в Довідці відповідно до пункту 2.1. Додатку 1 ТД (трудові книжки або накази/витяги з наказу про прийняття на роботу або трудові договори або цивільно-правові договори або відомості про трудову діяльність з реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов’язкового державного соціального страхування). Копія документа, (у сканованому вигляді в форматі Portable Document Format (PDF) або електронний документ з накладеним електронним підписом відповідно до Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» та Закону України "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги". 3. Відповідно до вимог пп.2.3. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати Резюме на викладача (спеціаліста), що підтверджує компетенції із впровадження та налаштування систем автоматизації Siemens на базі SICAM A8000, SICAM PAS, SICAM SCC та зазначені в Довідці відповідно до пункту 2.1. Додатку 1 ТД. Копія документа, (у сканованому вигляді в форматі Portable Document Format (PDF) або електронний документ з накладеним електронним підписом відповідно до Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» та Закону України "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги". Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються учасником та замовником, викладаються українською мовою. Документи викладені іншою іноземною мовою, повинні мати автентичний переклад на українську мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Не перекладаються з іноземної на українську мову наступні документи: первинні документи, документи на бланках типових і спеціалізованих форм, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською мовою та інші друковані джерела літературної інформації, наприклад, буклети тощо. Не перекладаються документи які містять в собі власні назви, імена, назву моделі, абревіатури тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.