Тендер: Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - лібрето до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), для тимчасового приміщення Loft Stage ДП ХНАТОБ
Закупівля без використання електронної системи
Згорнути все
Інформація про замовника
НазваДержавне підприємство "Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В.Лисенка"
Код38385217
АдресаУкраїна, 61057, Харківська область, Харків, вул. Сумська, 25
Основна контактна особа
ІмʼяНестеренко Ю.В.
Телефон380577004046
E-mailula_prozzoro@ukr.net
Перелік позицій
1| № | Назва | Кількість | Доставка | Місце доставки |
|---|---|---|---|---|
1 | Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - лібрето до балетної вистави «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (1 дія), для тимчасового приміщення Loft Stage ДП ХНАТОБКод ДК021: 92310000-7 Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів | 1 послуга | До 01 трав 2026 | Україна, 61057, Харківська область, Харків, вул. Сумська, 25 |
Документи закупівлі
2Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | обгрунтування закупівлі лібретто Я.Ткачука.pdf | Тендерна документація | Тендеру | 28 квітня 2026 17:50:50 | Перегляд |
2 | sign.p7s Підписано | Файл підпису закупівлі | Тендеру | 28 квітня 2026 17:51:02 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Про закупівлю
IDUA-2026-04-28-014180-a
ID Prozorro8dc903ee335d41d2bbd0a1e102d1f2b7
Очікувана вартість5 200 UAH
Вид процедури закупівліЗакупівля без використання електронної системи
Головна категорія закупівліпослуги
Умова застосуванняАбзац 2 підпункту 5 пункту 13
ОбґрунтуванняУ замовника Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» є потреба у закупівлі Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - лібрето до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), для тимчасового приміщення Loft Stage ДП ХНАТОБ.
Строк дії воєнного стану в Україні продовжено з 05 години 30 хвилин 03 лютого 2026 року строком на 90 діб згідно з Указом Президента № 40/2026 від 12.01.2026 року.
Згідно з пунктом 4 Указу Президента України від 24.02.2022 № 64 «Про введення воєнного стану в Україні», Кабінету Міністрів України постановлено невідкладно:
1) ввести в дію план запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в Україні;
2) забезпечити фінансування та вжити в межах повноважень інших заходів, пов'язаних із запровадженням правового режиму воєнного стану на території України.
Стаття 12-1 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» передбачає, що Кабінет Міністрів України в разi введення воєнного стану в Україні або окремих її місцевостях:
1) працює відповідно до Регламенту Кабінету Міністрів України в умовах воєнного стану;
2) розробляє та вводить в дію План запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в окремих місцевостях України з урахуванням загроз та особливостей конкретної ситуації, яка склалася.
Згідно з сьомим абзацом пункту 5 частини I статті 20 Закону України від 27.02.2014 №794 «Про Кабінет Міністрів України», Кабінет Міністрів України здійснює керівництво єдиною системою цивільного захисту України, мобілізаційною підготовкою національної економіки та переведенням її на режим роботи в умовах надзвичайного чи воєнного стану.
3 метою невідкладного забезпечення заходів правового режиму воєнного стану, до яких у тому числі входить здійснення публічних закупівель, частиною 3-7 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону встановлено, що на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення aбo скасування особливості здійснення закупівель товарів, робіт i послуг для замовників, передбачених цим Законом, визначаються Кабінетом Міністрів України із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз. На виконання даної норми Закону урядом були прийняті Особливості.
Пунктом 13 Особливостей встановлено, що придбання замовниками:
- товарів i послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить aбo перевищує 100 тис.гривень,
- послуг з поточного ремонту, вартість яких становить aбo перевищує 200 тис. гривень,
- робіт, вартість яких становить aбo перевищує 1,5 млн гривень,
може здійснюватися без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару у разi, коли:
роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним cyб’єктом господарювання в одному з таких випадків:
предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання.
Основними поняттями, що закріплені в Законі України «Про театри і театральну справу» є: театр - заклад культури (підприємство, установа чи організація) або колектив, діяльність якого спрямована на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва; театральна справа - комплекс заходів, спрямованих на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва, їх поширення і збереження, забезпечення умов для розвитку театральної творчості, професійної освіти, науки, театральної журналістики, видавничої діяльності з історії, теорії та практики театрального мистецтва, відповідної музейної та архівної діяльності; театральне мистецтво - вид мистецтва, особливістю якого є художнє відображення життя за допомогою сценічної дії акторів перед глядачами; театральна діяльність - діяльність у галузі театрів і театральної справи, пов'язана зі створенням, публічним: виконанням, публічним показом, поширенням та збереженням творів театрального мистецтва, забезпеченням умов для розвитку театральної творчості, підготовкою професійних кадрів, пропагандою кращих зразків театрального мистецтва.
Закон України «Про культуру» містить визначення що таке мистецтво та творча діяльність. Мистецтво - творча художня діяльність у сферах: літератури, архітектури, скульптури, живопису, графіки, декоративно - вжиткового мистецтва, музики, танцю, театру, кіно га інші види діяльності людини, що відображають дійсність у художніх образах. Творча діяльність - діяльність із створення, інтерпретації та виконання творів.
Правові засади: відповідно до Цивільного кодексу України, Закону України № 2811-IX від 01.12.2022р „ Про авторське право і суміжні права ” (із змінами), Наказу Міністерства економіки України від 16.08.2023 №11319 «Про затвердження Порядку державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір» та інших нормативно-правових актів.
Відповідно до пункту 56) статті 1 Закону України „ Про авторське право і суміжні права ” визначено термін: твір - оригінальне інтелектуальне творіння автора (співавторів) у сфері науки, літератури, мистецтва тощо, виражене в об’єктивній формі.
Відповідно до частини першої статті 6 Закону України «Про авторське право і суміжні права» об'єктами авторського права є: літературні твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо) у письмовій, електронній (цифровій) чи іншій формі; виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори; музичні твори з текстом і без тексту; драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, музично-світлові шоу, циркові вистави, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки; театральні постановки, сценічні переробки творів, зазначених у пункті 1 цієї частини, і обробки нематеріальної культурної спадщини, придатні для сценічного показу; аудіовізуальні твори; тексти перекладів для озвучення (у тому числі дублювання), субтитрування аудіовізуальних творів іншими мовами; твори образотворчого мистецтва; фотографічні твори; твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, художня ковка, ювелірні вироби тощо; твори архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва та ландшафтних утворень; твори художнього дизайну; похідні твори; збірки творів, збірки обробок нематеріальної культурної спадщини, енциклопедії та антології, збірки звичайних даних, інші складені твори, за умови що вони є результатом творчої діяльності за добором або упорядкуванням змісту; ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, будівництва та інших сфер діяльності; комп’ютерні програми; бази даних (компіляції даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності; інші твори.
Згідно зі статтею 421 ЦК України, суб'єктами права інтелектуальної власності є: творець (творці) об'єкта права інтелектуальної власності (автор, виконавець, винахідник тощо) та інші особи, яким належать особисті немайнові та (або) майнові права інтелектуальної власності відповідно до цього Кодексу, іншого закону чи договору.
Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація авторського права чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей (частиною 3 статті 9 Закону України «Про авторське право і суміжні права»).
З огляду на викладене, державна реєстрація не є обов’язком суб’єкта авторського права, а тільки його правом.
Основним завданням Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» (надалі - Театр) є створення і показ глядачам високохудожніх творів сценічного мистецтва, забезпечення реалізації державної політики в галузі культури, музичного і театрального мистецтва. Відповідно до пп.2.1. Статуту метою Театру є розвиток театрального мистецтва і театральної справи, формування та задоволення потреб населення в театральному мистецтві; та відповідно до пп. 2.2. Статуту Театру до некомерційної (основної) діяльності Театру належать створення, підготовка театральних постановок, театрально - концертних програм та інших заходів для їх публічного показу на власній чи орендованих сценах з додержанням прав авторів та виконавців ролей (партій) відповідно до законодавства про авторське право та суміжні права.
З метою розширення глядацької аудиторії, популяризації й розвитку театрального мистецтва, зростання доходів театру від продажу квитків існує необхідність до залучення видатних творчих особистостей на заходи заплановані відповідно до Наказу Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» №04Т від 16.01.2026 року «Щодо підготовки та публічного показу прем’єрних балетних вистав: «Inside the Music» ("У середині музики") на музику Дж. Гершвіна (концерт для ф-но з оркестром F-durl), лібрето Я.Ткачука, та "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), лібрето Т. Льозової ».
Виходячи з творчо-виробничої необхідності придбання лібрето "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), у автора мистецького твору Льозову Тетяну.
Льозова Тетяна– авторка лібрето, чия творча практика ґрунтується на глибокому розумінні внутрішніх механізмів балетної драматургії та принципів трансформації музичного матеріалу у сценічну дію. Її професійний досвід у балетному театрі забезпечує здатність формувати цілісні концепції, в яких образна система, емоційна динаміка та композиційна структура перебувають у тісній взаємодії.
Вона є співавторкою лібрето балетів «4 обличчя Лесі Українки» (м. Едмонтон, Канада) та «Рапсодія кохання» (Національна опера України), у яких реалізовано різні типи драматургічного мислення – від роботи з культурно-символічним і літературним матеріалом до побудови сценічної дії на основі музично-асоціативного ряду. У цих проєктах вона продемонструвала здатність створювати багаторівневу структуру сценічного твору, що зберігає цілісність і внутрішню логіку розвитку.
Залучення Тетяни Льознової як авторки лібрето балету "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), у ДП «ХНАТОБ імені М. В. Лисенка» обумовлене необхідністю розробки драматургічної основи для музичного матеріалу, який не має розгорнутого сюжетного наративу і потребує тонкого структурного осмислення. Її підхід дозволяє вибудувати сценічну композицію на принципах поступового наростання, трансформації образів та внутрішньої напруги, закладених у музиці.
З огляду на зазначене, а також необхідність створення оригінального лібрето, що забезпечує цілісність та виразність сценічного рішення балету "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), залучення Тетяни Льознової є обґрунтованим та доцільним.
Для забезпечення показу балетної вистави: "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), Замовник здійснює закупівлю згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - лібрето до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), для тимчасового приміщення Loft Stage Театру), а також враховуючи те, що для закупівлі послуг із придбання лібрето до балетної вистави є необхідність у придбанні витвору мистецтва, Замовник застосовує виняток за Особливостями і укладає договір про закупівлю без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі послуг з автором – Льозова Тетяна Вікторівна, (номер облікової картки платника податку: 3073421749,) на Передачу виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - лібрето до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), для тимчасового приміщення Loft Stage Театру на підставі абзацу 2 підпункту 5 пункту 13 Особливостей.
За результатами закупівлі, здійсненої відповідно до пункту 13 Особливостей, оприлюднюється в електронній системі закупівель звіт про договір про закупівлю, укладений без використання електронної системи закупівель, відповідно до пункту 3-8 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону, а саме не пізніше ніж через 10 робочих днів з дня укладення такого договору.
Отже, з огляду на зазначене Замовником застосовується вищевказане виключення на закупівлю послуг згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору - лібрето до балетної вистави "Bolero І.R." на музику М. Равеля (1 дія), («Болеро Іда Рубінштейн»), для тимчасового приміщення Loft Stage ДП ХНАТОБ).
Ідентифікатор плануUA-P-2026-04-28-016708-a
Код ДК 021:201592310000-7 Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів
Учасники
| Учасник | Статус | Ціна |
|---|---|---|
Ткачук Ярослав Олегович | переможець | 5 200,00 грнбез ПДВ |
Завершена
Опубліковано
28 квіт о 17:50Останні зміни
28 квіт о 17:51Очікувана вартість
5 200.00UAH без ПДВ