Кваліфікація переможця №16356875 — тендер UA-2026-05-08-010821-a

Згідно п.3 р.4 Додатку 2 тендерної документації, залежно від статусу Учасника, останнім у складі пропозиції надається документ(и) на вимогу одного з наступних підпунктів: 3.1.1. У разі, якщо Учасник є виробником запропонованого товару: довідка про безпосереднє виробництво запропонованого товару; У разі, якщо Учасник є представником виробника на території України або організацією, яка має повноваження від виробника щодо реалізації його товару на території України: копію документа, щодо підтвердження повноважень Учасника від виробника, а саме: довіреність та/або дилерська угода та/або дистриб’юторський договір та/або лист про представництво тощо; У разі, якщо Учасник є постачальником запропонованого товару: копію документа щодо підтвердження повноважень Учасника на реалізацію товару від представника виробника/організації, яка має повноваження щодо реалізації товару виробника (дистриб’ютор/імпортер/тощо). Повноваження представника виробника/організації повинні бути документально підтвердженими одним з наступних документів від виробника: довіреність, дилерська угода, дистриб’юторський договір, лист про представництво тощо. Учасник надав Дилерську згоду та сертифікат, але ці документи не перекладені на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або засвідченням вірності перекладу документів з однієї мови на іншу консульською установою, тим самим порушено п.6 р.1 ІНСТРУКЦІЮ З ПІДГОТОВКИ ПРОПОЗИЦІЙ до тендерної документації, а саме: документи пропозиції, підготовлені учасниками викладаються українською мовою. Документи, надані учасниками іншою мовою повинні мати переклад на українську мову, здійснений перекладачем, з нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або засвідченням вірності перекладу документів з однієї мови на іншу консульською установою у відповідності до статті 38 Закону України «Про нотаріат». Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо Просимо усуснути зазначені невідповідності та долучити належним чином оформлені документи.