Кваліфікація переможця №16801184 — тендер UA-2026-06-26-002280-a

Виявлені невідповідності: Учасником надано авторизаційний лист від виробника програмної продукції або його представника, що підтверджує повноваження Учасника на території України з посиланням на оголошення про закупівлю в системі Prozorro, із зазначенням предмету закупівлі англійською мовою. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Надати переклад авторизаційного листа від виробника програмної продукції або його представника, що підтверджує повноваження Учасника на території України з посиланням на оголошення про закупівлю в системі Prozorro, із зазначенням предмету закупівлі на українську мову. 1. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: Пунктом 1.7. «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» в розділі 1 Тендерної документації «1. Загальні положення» Тендерної документації встановлено вимогу: «Усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Допускається наявність в пропозиції учасника копій документів російською мовою, складених учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, трудові книжки тощо. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг)), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування».