Кваліфікація переможця №17384327 — тендер UA-2026-07-20-005862-a

Перелік виявлених невідповідностей та посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: - відповідно п. 7 Розділу 1 тендерної документації, та Додатку №5 до неї, учасник процедури закупівлі не надав переклад документу «Distributing certificate TOKNAV», що викладений іншою, ніж українська, мовою. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - автентичний переклад українською мовою документу «Distributing certificate TOKNAV». Переклад документу повинен відповідати п.7 Розділу 1 тендерної документації, а саме: «Документи або копії документів, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, які надаються учасниками процедури закупівлі в складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом з їх професійним автентичним перекладом на українську мову. Переклад повинен бути повним, відтворювати всі частини документа. В перекладі з оригіналу повинне бути забезпечене дотримання цифрових і графічних позначень, а також перекладені всі елементи. Імена та прізвища вказуються відповідно до транслітерації. Документи, які підлягають легалізації (консульська легалізація або апостилізація), повинні бути легалізовані у встановленому законодавством порядку, а їх переклад повинен бути засвідчений нотаріально». Відповідно до пункту 43 Особливостей усунення невідповідностей не повинно призвести до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. Замовник розглядатиме подану тендерну пропозицію з урахуванням виправлення або невиправлення учасником виявлених невідповідностей