Кваліфікація переможця №17220302 — тендер UA-2026-07-31-007345-a

Повідомлення з вимогою про усунення виявлених під час розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ "Л енд Т компані" невідповідностей Перелік виявлених невідповідностей:  У складі тендерної пропозиції учасника надано файли 3.DJI_Mavic_4_Pro_Quick_Start_Guide_v1.0 та 3.DJI_Mavic_4_Pro_User_Manual_v1.2_en, вміст яких викладено іншою мовою, ніж українська.  У складі тендерної пропозиції учасника надано довідку Відомості про учасника від 23.08.2026, в якій не заповнено всі поля відповідно до зразка, визначеного у Додатку № 7 до тендерної документації. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності:  Розділ 1 тендерної документації пункт 11 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції»: «Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами цієї тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Якщо у складі тендерної пропозиції надається документ іншою мовою, ніж українська, учасник надає переклад цього документа українською мовою. Офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані у встановленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю з додаванням перекладу цих документів українською мовою. Неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Справжність перекладу (підпису перекладача) завіряється учасником. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельні марки, загальноприйняті міжнародні терміни).»  ДОДАТОК 1 до тендерної документації «Перелік документів та / або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції»: «Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність / відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, а саме:» • довідка Відомості про учасника, за зразком, визначеним у Додатку № 7 до тендерної документації; Перелік інформації та / або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей:  Надати переклад українською мовою вмісту файлів 3.DJI_Mavic_4_Pro_Quick_Start_Guide_v1.0 та 3.DJI_Mavic_4_Pro_User_Manual_v1.2_en.  Надати довідку Відомості про учасника, за зразком, визначеним у Додатку № 7 до тендерної документації.