Кваліфікація переможця №17400758 — тендер UA-2026-08-31-013024-a

Під час розгляду тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «Лінгард» (далі – ТОВ «Лінгард»), ЄДРПОУ 42272474, були виявлені невідповідності вимогам тендерної документації «Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду», код ДК 021:2015 – 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу» (далі - Документація) в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких передбачалось Документацією. Вимогами підпункту 1.1.1 пункту 1 додатку 4 до Документації передбачено, що на підтвердження відповідності встановленому кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» учасник у складі своєї пропозиції подає, зокрема, довідку у довільній формі щодо наявності на дату подання тендерної пропозиції в учасника фахівців, які мають відповідну кваліфікацію та необхідні знання та досвід для надання послуг, що є предметом закупівлі. У довідці обов’язково зазначаються прізвище, ім’я та по батькові таких фахівців, умови залучення (штатний працівник, працівник за сумісництвом, за цивільно-правовим договором тощо), також зазначається інформація про їх рівень освіти та документ, який підтверджує кваліфікацію (диплом перекладача або викладача із відповідної іноземної мови, або інший документ, який підтверджує кваліфікацію, необхідну для здійснення перекладу із відповідної іноземної мови). У складі тендерної пропозиції ТОВ «Лінгард» надано довідку про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, вих. № 660 від 07 вересня 2026 року (файл «Довідка про працівників.pdf»), яка не містить інформації про рівень освіти та документ, який підтверджує кваліфікацію зазначених у довідці фахівців (диплом перекладача або викладача з відповідної іноземної мови або інший документ, який підтверджує кваліфікацію, необхідну для здійснення перекладу з відповідної іноземної мови). Вимогами підпункту 1.1.2 пункту 1 додатку 4 до Документації передбачено, що у складі своєї пропозиції учасник надає документи (оригінали або копії) які підтверджують кваліфікацію фахівців. При цьому умовами підпункту 3.1.5 пункту 1 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Документації встановлено, що усі копії документів, подані у складі тендерної пропозиції учасника, повинні бути засвідчені підписом уповноваженої особи учасника, крім випадку надання нотаріально засвідчених копій. У складі тендерної пропозиції ТОВ «Лінгард» надано копії документів, що підтверджують кваліфікацію наведених нижче фахівців, які не засвідчені відповідно до вимог Документації: - Логачової Ольги Віталіївни; - Радзявічюте Аушреле Ляонардівни; - Мурадян Діани Гамлетівни; - Факаса Дмитра Євгеновича; - Ващук Наталії Олександрівни; - Йощенко Інни Василівни. Вказані невідповідності повинні бути усунені в порядку, передбаченому пунктом 43 Особливостей. шляхом надання - довідки у довільній формі щодо наявності на дату подання тендерної пропозиції в учасника фахівців, які мають відповідну кваліфікацію та необхідні знання і досвід для надання послуг, що є предметом закупівлі, складеної відповідно до вимог Документації, зокрема із зазначенням інформації про рівень освіти та документ, який підтверджує кваліфікацію зазначених у довідці фахівців; - належним чином засвідчених відповідно до вимог Документації копій документів, що підтверджують кваліфікацію таких фахівців: Логачової Ольги Віталіївни; Радзявічюте Аушреле Ляонардівни; Мурадян Діани Гамлетівни; Факаса Дмитра Євгеновича; Ващук Наталії Олександрівни; Йощенко Інни Василівни.