Кваліфікація переможця №17395898 — тендер UA-2026-09-01-010939-a

ПОВІДОМЛЕННЯ З ВИМОГОЮ ПРО УСУНЕННЯ НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ Під час розгляду пропозиції ТОВ «МанулГаз» встановлено невідповідності в інформації та документах, поданих учасником у складі пропозиції на підтвердження відповідності технічним вимогам до предмета закупівлі та вимогам щодо оформлення перекладів документів. 1. Щодо підтвердження технічних характеристик мембрани регулятора Відповідно до Додатка 5 до документації мембрана запропонованого регулятора повинна бути виготовлена з еластичного морозостійкого матеріалу, мати мінімально необхідну товщину мембранного полотна та запас міцності в межах (k \geq 8–10) для температур від −30 °С до +60 °С. На підтвердження зазначених технічних характеристик учасник повинен надати відповідні документи, зокрема сертифікат, паспорт, каталог, брошуру та/або лист виробника з підтвердженням установлених характеристик. Учасник у заповненому Додатку 5 зазначив: «Так (гума нітрильна EN 549)». У паспорті та настанові з експлуатації запропонованого регулятора також зазначено лише матеріал мембрани — гума нітрильна EN 549. Водночас надані документи не містять інформації про мінімальну товщину мембранного полотна та не підтверджують наявність запасу міцності в межах (k \geq 8–10) для температур від −30 °С до +60 °С. Для усунення невідповідності учаснику необхідно надати документ виробника, паспорт, каталог, брошуру, технічний документ та/або інший належний документ, який підтверджує, що мембрана запропонованого регулятора TENZORA SR2-10: виготовлена з еластичного морозостійкого матеріалу; має мінімально необхідну товщину мембранного полотна; має запас міцності в межах (k \geq 8–10); забезпечує відповідні характеристики у температурному діапазоні від −30 °С до +60 °С. 2. Щодо підтвердження гарантійного строку Відповідно до Додатка 5 до документації гарантійний строк на запропонований товар повинен становити не менше 24 місяців від дати введення обладнання в експлуатацію. У заповненому Додатку 5 учасник зазначив гарантійний строк 24 місяці. Водночас пунктом 8.2 наданого паспорта регулятора встановлено, що гарантійний термін експлуатації регуляторів становить 24 місяці від дати введення в експлуатацію, але не більше ніж 30 місяців від дати продажу. Таким чином, інформація, зазначена у паспорті регулятора, не узгоджується з інформацією, наведеною учасником у Додатку 5. Встановлене паспортом обмеження гарантії 30 місяцями від дати продажу може призвести до фактичного гарантійного строку, меншого ніж 24 місяці від дати введення регулятора в експлуатацію. Для усунення невідповідності учаснику необхідно надати уточнений паспорт, лист виробника та/або інший належний документ, який однозначно підтверджує, що гарантійний строк на запропонований регулятор TENZORA SR2-10 становитиме не менше 24 місяців від дати введення обладнання в експлуатацію незалежно від дати його продажу та без обмеження цього строку 30 місяцями від дати продажу. 3. Щодо підтвердження року виготовлення товару Відповідно до Додатка 5 до документації товар повинен бути виготовлений не раніше ніж за один рік до дати проведення закупівлі, а на момент поставки строк із дати виготовлення товару не повинен перевищувати 12 місяців. Відповідна технічна характеристика підлягає документальному підтвердженню. Учасник у заповненому Додатку 5 зазначив: «Так (2026 р.)». Проте наданий паспорт є зразком паспорта на регулятори серії SR2 та не містить інформації про дату виготовлення конкретних регуляторів, які пропонуються до постачання. Окремий документ виробника, який підтверджує рік виготовлення запропонованого товару та дотримання вимоги щодо строку не більше 12 місяців із дати виготовлення на момент поставки, у складі пропозиції відсутній. Для усунення невідповідності учаснику необхідно надати лист виробника та/або інший належний документ, яким підтверджується, що запропоновані до постачання регулятори TENZORA SR2-10 будуть виготовлені у 2026 році, а на момент їх поставки строк із дати виготовлення кожної одиниці товару не перевищуватиме 12 місяців. 4. Щодо належного перекладу документів виробника Відповідно до пункту 3.9 документації пропозиція учасника повинна бути складена українською мовою. Документи, надані іншою мовою, повинні мати переклад українською мовою, виконаний перекладачем із нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або із засвідченням вірності перекладу консульською установою відповідно до статті 38 Закону України «Про нотаріат». У складі пропозиції учасником надано: авторизаційний лист виробника Jiaxing Further New Energy Co., Ltd від 03.03.2026; сертифікат авторизованого сервісного центру в Україні від 20.04.2026. Зазначені документи оформлені англійською та українською мовами. Водночас у складі пропозиції відсутні відомості про перекладача, підпис перекладача, нотаріальне засвідчення підпису перекладача або засвідчення вірності перекладу консульською установою. Для усунення невідповідності учаснику необхідно надати переклади українською мовою авторизаційного листа виробника Jiaxing Further New Energy Co., Ltd від 03.03.2026 та сертифіката авторизованого сервісного центру від 20.04.2026, виконані перекладачем із нотаріальним засвідченням підпису перекладача на території України або із засвідченням вірності перекладу консульською установою відповідно до вимог пункту 3.9 документації. Учаснику необхідно усунути зазначені невідповідності шляхом завантаження в електронну систему закупівель відповідних документів протягом 24 годин із моменту розміщення цього повідомлення. Документи, завантажені на усунення невідповідностей, повинні підтверджувати характеристики того самого товару — регулятора тиску газу TENZORA SR2-10 виробництва Jiaxing Further New Energy Co., Ltd — та не повинні призводити до зміни найменування, виробника, торговельної марки або моделі товару, запропонованого учасником у первинній пропозиції.